1
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Και εδώ είναι η πρόβλεψη για αυτή τη μάχη
περιοχή.

2
00:00:56,260 --> 00:00:59,820
Θα έχει συννεφιά και κάτω από 60.

3
00:01:00,140 --> 00:01:03,600
Απόψε θα κατέβουμε κάπου στο
ψηλά 30s. Κατεβείτε λοιπόν στο σπίτι.

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Γεια.

5
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
Γεια.

6
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Είμαι καλός.

7
00:01:11,200 --> 00:01:12,820
Καλός. Και πώς τα πάτε;

8
00:01:13,120 --> 00:01:13,818
Είμαι καλός.

9
00:01:13,820 --> 00:01:14,820
Πώς ήταν η δουλειά;

10
00:01:16,200 --> 00:01:17,780
Μεγάλη νύχτα.

11
00:01:18,640 --> 00:01:20,860
Συνέχισα να πίστευα ότι θα το άφηναν
βγαίνουμε νωρίς για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

12
00:01:21,560 --> 00:01:22,940
Τότε ο Τύπος κατέρρευσε.

13
00:01:24,620 --> 00:01:27,540
Είμαστε έτοιμοι για το πρώτο μας δείπνο με γαλοπούλα
στο νέο μας σπίτι.

14
00:01:28,180 --> 00:01:29,200
Θέλεις να τον πάρεις;

15
00:01:30,980 --> 00:01:33,140
Έλα εδώ.

16
00:01:33,860 --> 00:01:39,780
Δεν ξέρω ποιος από εσάς είναι πιο γλυκός.
Νομίζω ότι ο Cory είναι, αλλά όχι πολύ.

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Όχι πολύ.

18
00:01:43,900 --> 00:01:47,720
Κόρι, κοίτα αυτή τη θέα. Βλέπετε αυτή τη θέα;
Δεν θα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά μια θέα όπως

19
00:01:47,720 --> 00:01:48,720
αυτό στο Σιάτλ.

20
00:01:48,940 --> 00:01:51,660
Η δική μας θέα, η δική μας αυλή, η δική μας
σπίτι.

21
00:01:52,350 --> 00:01:55,750
Το στεγαστικό μας δάνειο, οι φόροι ιδιοκτησίας, τα κοινόχρηστα
λογαριασμούς.

22
00:01:58,330 --> 00:02:00,230
Ευχαριστίες και καταμέτρηση των ευλογιών μας.

23
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
Γεια, υπνηλία.

24
00:02:10,949 --> 00:02:12,470
Θα φύγω από το δρόμο σου σε ένα δευτερόλεπτο.

25
00:02:17,450 --> 00:02:18,730
Το σπίτι σου φαίνεται εντάξει, μαμά;

26
00:02:18,970 --> 00:02:22,110
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να κάνω; Όχι,
Λάουρα. Έχω τρέξει την ηλεκτρική σκούπα δύο φορές.

27
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
Ναι Λόρα.

28
00:02:26,950 --> 00:02:29,230
Ω, αγάπη μου, πρέπει να βάλω τα πράγματα μέσα
φούρνος.

29
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
Το ίδιο και εγώ.

30
00:02:31,110 --> 00:02:32,110
Ω.

31
00:02:33,870 --> 00:02:35,670
Ω. Μμ - Χμμ.

32
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
Ω,

33
00:02:41,610 --> 00:02:42,850
αφήστε με να βγω.

34
00:02:48,970 --> 00:02:49,970
Τι συμβαίνει τώρα;

35
00:02:50,550 --> 00:02:51,750
Μάλλον πεινάει.

36
00:02:51,970 --> 00:02:53,350
Ακόμα δεν τρώει πολύ καλά.

37
00:02:57,650 --> 00:02:58,910
Προχωρήστε και ξεκουραστείτε.

38
00:03:07,690 --> 00:03:11,170
Κανείς σπίτι;

39
00:03:11,550 --> 00:03:12,550
Εδώ μέσα.

40
00:03:13,310 --> 00:03:14,510
Κοιμούνται όλοι;

41
00:03:15,010 --> 00:03:16,690
Α, δεν μπορούν να σε ακούσουν. Ω, υπέροχο.

42
00:03:17,450 --> 00:03:23,250
Τώρα, αυτό είναι το γνήσιο Lubbock, Τέξας
ντύσιμο με φασκόμηλο και καλαμποκόψωμο και

43
00:03:23,250 --> 00:03:26,630
πιπέρι, όπως ακριβώς είχαμε από τότε
μπορεί να θυμηθεί. Οπότε μάλλον θα μισήσουν

44
00:03:26,790 --> 00:03:28,290
Αγόρασες το ψωμί καλαμποκιού ή χρησιμοποίησες του μαμάς
συνταγή;

45
00:03:28,730 --> 00:03:30,090
Το αγόρασα. Δόξα τω Θεώ.

46
00:03:32,190 --> 00:03:34,050
Ελπίζω να γίνουν όλα σωστά.

47
00:03:34,850 --> 00:03:39,350
Γιατί είναι τόσο ζεστό εδώ μέσα; Ο φούρνος.
Δεν μπορούμε να το απορρίψουμε γιατί πάει

48
00:03:39,350 --> 00:03:41,850
έξω, και μετά χρειάζεται για πάντα
ανάβουμε και παγώνουμε.

49
00:03:42,310 --> 00:03:44,810
Ο Ρέι το διορθώνει το Σάββατο. Μόλις ήταν
τόσο απασχολημένος.

50
00:03:47,920 --> 00:03:48,739
Πάμε να προσευχηθούμε.

51
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
Νομίζεις έτσι;

52
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Καλά.

53
00:03:53,100 --> 00:03:57,060
Λόρι, Λόρι, άκου, αφού είσαι
προφανώς δεν πρόκειται να διασκεδάσει

54
00:03:57,400 --> 00:03:59,640
γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο Σιάτλ
για το Σαββατοκύριακο;

55
00:04:00,060 --> 00:04:02,620
Δεν ξέρω. Ο Κόρι δεν ένιωθε
πάρα πολύ καλό.

56
00:04:03,040 --> 00:04:06,740
Θα βρέξει το Σάββατο. Μπορεί να παρακολουθήσει
αυτό. Μόλις σου είπα, πρέπει να το φτιάξει

57
00:04:06,740 --> 00:04:07,740
φούρνος Σάββατο.

58
00:04:07,860 --> 00:04:11,440
Και το ψυγείο στο φορτηγό έχει μια τρύπα
σε αυτό. Πρέπει να γεμίζει κάθε μέρα,

59
00:04:11,460 --> 00:04:12,760
οπότε θέλει να το διορθώσει κι αυτό.

60
00:04:13,020 --> 00:04:15,000
Θεέ μου, έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα.

61
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Έχω κεντρικό αέρα.

62
00:04:19,720 --> 00:04:22,480
Έλεγχος θερμοκρασίας σε πολύ
άνετο 68 μοίρες.

63
00:04:23,880 --> 00:04:25,160
Θα το πάρω, γλυκιά μου. Καλά.

64
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Όχι.

65
00:04:27,380 --> 00:04:28,380
Πώς φαίνομαι;

66
00:04:28,620 --> 00:04:30,260
Ομορφος. Εκτός από τον ιδρώτα.

67
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
Θα είσαι καλά.

68
00:04:35,140 --> 00:04:36,140
Όχι,

69
00:04:37,260 --> 00:04:38,260
είναι ακόμα ζεστό εδώ μέσα.

70
00:04:38,560 --> 00:04:41,000
Δεν μπορώ παρά να αναρωτιέμαι αν αυτό είναι καλό
για το μωρό.

71
00:04:41,460 --> 00:04:45,520
Όντας τόσο ζεστό. Μπορώ πάντα να ανοίξω
άλλο παράθυρο. Το αναφέρω μόνο

72
00:04:45,520 --> 00:04:46,840
δεν νιώθει τόσο καλά τελευταία.

73
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
Την βλέπεις.

74
00:04:50,090 --> 00:04:53,110
Απλώς έχει λίγο πρόβλημα
κρατώντας τη φόρμουλα του κάτω. Είναι πολύ

75
00:04:54,810 --> 00:04:55,709
Δεν είναι τίποτα.

76
00:04:55,710 --> 00:04:56,710
Όλα είναι εντάξει.

77
00:04:56,810 --> 00:04:58,050
Η ζέστη είναι τόσο κακή.

78
00:04:58,350 --> 00:05:01,730
Και μετά ο κρύος αέρας από το παράθυρο
πάνω από αυτό. Σίγουρα δεν θέλετε

79
00:05:01,730 --> 00:05:03,750
να έχει πολύ κρύο αέρα στο μωρό,
τώρα αυτό είναι σίγουρο.

80
00:05:04,470 --> 00:05:08,250
Θα πρέπει να βοηθήσω τη Λόρι με το επιδόρπιο. Ι
πραγματικά δεν θα ανησυχούσα, κυρία Σάμιουελς. Όπως

81
00:05:08,250 --> 00:05:11,290
νοσοκόμα, μπορώ να σου πω ότι τα μωρά κάνουν εμετό
όλη την ώρα. Απλά μην γίνεις ξαφνικός

82
00:05:11,290 --> 00:05:12,490
κινείται. Το κάνεις;

83
00:05:13,550 --> 00:05:14,550
Ω,

84
00:05:14,910 --> 00:05:19,290
καλά. Είμαι σίγουρος αν υπάρχει κάτι
πολύ λάθος, Λόρι, πάρε τον στο

85
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Μαμά; Μαμά;

86
00:05:21,290 --> 00:05:23,450
Μαμά, μην ξεκινάς με τη Λόρι, σε παρακαλώ.

87
00:05:24,470 --> 00:05:26,410
Μην ξεκινήσετε; Η μαμά σου δεν ξεκινάει,
μωρό.

88
00:05:27,150 --> 00:05:28,850
Μπορώ να έχω λίγο;

89
00:05:29,410 --> 00:05:30,410
Να η πίτα.

90
00:05:34,270 --> 00:05:36,190
Α, δεν τρώω ποτέ λαχανάκια Βρυξελλών.

91
00:05:36,410 --> 00:05:37,269
Μοσχοκάρυδο. Μοσχοκάρυδο.

92
00:05:37,270 --> 00:05:40,990
Λοιπόν, θα το δοκιμάσω. Ω, ναι.
Εντάξει, τώρα, Λόρι, αυτό δεν είναι

93
00:05:40,990 --> 00:05:44,930
κριτική. ξέρω. Λόρι, μπορεί να θέλεις
να πάει πίσω η Λόρι για να δει τον γιατρό Ρόσκοφ.

94
00:05:45,200 --> 00:05:47,920
Λοιπόν, νομίζω ότι τα πάει πολύ καλύτερα
τώρα. Λοιπόν, αλλά είναι πάντα πιο έξυπνο να είσαι

95
00:05:47,920 --> 00:05:48,719
σίγουρα όμως.

96
00:05:48,720 --> 00:05:50,500
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τζανίν. Καλό
νύχτα, Τζανίν.

97
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Ω, Λόρι.

98
00:05:52,900 --> 00:05:56,200
Τηλεφώνησέ με την επόμενη εβδομάδα και θα κάνουμε μερικά
Χριστουγεννιάτικες αγορές για το μωρό. Ω,

99
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
να είσαι ωραίος. Ω, Ρέι.

100
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
Ευχαριστώ, Ρέι.

101
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Είσαι υπέροχος.

102
00:06:00,660 --> 00:06:04,060
Ω, το βρεφικό σκάφος. Πήραμε τον ήλιο
χθες; Κατάλαβα. Ω, καλά.

103
00:06:08,680 --> 00:06:11,660
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασες μέχρι εκεί
Σιάτλ για να παρακολουθήσετε ταινίες.

104
00:06:12,400 --> 00:06:13,640
Είμαι τόσο κουρασμένος.

105
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
Το σπίτι ήταν τόσο ζεστό, και ο Κόρι
κλαίει τόσο πολύ.

106
00:06:18,640 --> 00:06:21,340
Ποτέ δεν ξέρω ότι κάτι τόσο μικρό θα μπορούσε
κάνει τόσο θόρυβο.

107
00:06:22,900 --> 00:06:26,040
σου λέω, μερικές φορές το βράδυ όταν αυτός
ξεκινά, αναρωτιέμαι αν θα γίνω

108
00:06:26,040 --> 00:06:27,100
μπορεί να το χειριστεί πολύ περισσότερο.

109
00:06:27,660 --> 00:06:29,340
Ίσως δεν είμαι κουρασμένος για αυτό.

110
00:06:31,360 --> 00:06:33,980
Νομίζω ότι το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγη ξεκούραση.

111
00:06:36,140 --> 00:06:37,360
Α, μακάρι.

112
00:06:38,300 --> 00:06:40,120
Έχω αναπτύξει αυτού του είδους τα αντανακλαστικά.

113
00:06:40,680 --> 00:06:41,960
Δηλαδή κάθε φορά...

114
00:06:42,400 --> 00:06:46,060
Ξαπλώνω ή προσπαθώ να βάλω το κεφάλι μου κάτω
για ένα δευτερόλεπτο. Αυτόματα, ουρλιάζει

115
00:06:46,060 --> 00:06:47,560
και όλο μου το σώμα τεντώνεται.

116
00:06:48,700 --> 00:06:50,320
Το να είσαι καλή μητέρα είναι δύσκολο.

117
00:06:50,980 --> 00:06:54,360
Λοιπόν, γι' αυτό μου αρέσει να είμαι θεία.

118
00:07:01,280 --> 00:07:02,280
Γειά σου;

119
00:07:04,420 --> 00:07:06,680
Ναι, είναι. Μια στιγμή, παρακαλώ.

120
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Είναι ο Ρέι.

121
00:07:09,640 --> 00:07:11,220
Το μωρό ταράζεται.

122
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
Αντίο εκεί.

123
00:07:24,670 --> 00:07:27,270
Ρέι, πες μου ότι δεν έχεις τον Κόρι σε αυτό
κατάστημα.

124
00:07:27,510 --> 00:07:30,370
Το ραδιόφωνο λέει ότι έξω είναι 49 βαθμούς.

125
00:07:30,730 --> 00:07:34,130
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον έχεις εδώ μέσα
το κρύο μαζί σου. Αυτό είναι ένα μωρό, Ρέι,

126
00:07:34,170 --> 00:07:36,070
όχι κάτι τακτοποιημένο που σου έδωσε η μητέρα σου
για τα Χριστούγεννα.

127
00:07:36,350 --> 00:07:37,570
Τι σου συμβαίνει;

128
00:07:37,990 --> 00:07:39,550
Ξέρουμε ότι ήταν άρρωστος.

129
00:07:42,540 --> 00:07:43,820
Α, είσαι ήσυχος τώρα.

130
00:07:45,420 --> 00:07:47,440
Ω, όχι. Ω, Κόρεϊ, σε παρακαλώ.

131
00:07:48,760 --> 00:07:49,760
Ω, παρακαλώ.

132
00:07:50,220 --> 00:07:54,580
Λυπάμαι πραγματικά, ξέρετε,
νωρίτερα.

133
00:07:55,340 --> 00:07:58,700
Απλώς σκέφτηκα αν υπήρχε κάτι
λάθος, θα ήταν καλύτερα να μπορούσα να ακούσω

134
00:07:58,700 --> 00:08:00,480
αν ήταν κοντά μου και... το ξέρω.

135
00:08:00,920 --> 00:08:05,180
Δεν είχα σκοπό να θυμώσω τόσο μαζί σου.
Απλώς, ο Κόρεϊ είναι τόσο δύστροπος

136
00:08:05,180 --> 00:08:09,980
πράγματα και συμβαίνουν τόσα πολλά και
Δεν ήμουν εδώ και αρρώστησε και...

137
00:08:10,400 --> 00:08:12,540
Και άρχισα να σκέφτομαι ότι δεν έπρεπε
έμεινε στην πρώτη θέση.

138
00:08:14,740 --> 00:08:16,600
Ευχαριστώ για τη διόρθωση του φούρνου.

139
00:09:11,479 --> 00:09:12,479
Ρέι, ξύπνα.

140
00:09:12,880 --> 00:09:15,560
Κάτι δεν πάει καλά με τον Κόρεϊ. παίρνω
τον στο Παιδιατρικό Κέντρο Red Pine.

141
00:09:15,740 --> 00:09:18,460
Τι συμβαίνει; Τα μάτια του ήταν ανοιχτά,
αλλά δεν φαινόταν να κοιτάζει

142
00:09:18,460 --> 00:09:20,100
οτιδήποτε. Και έχει πρόβλημα
αναπνοή.

143
00:09:20,380 --> 00:09:24,000
Και τον βάλαμε για ύπνο χθες το βράδυ στις 9
.30, αλλά δεν μας ξύπνησε. Ίσως

144
00:09:24,000 --> 00:09:25,700
απλά είναι κουρασμένος. Όχι, δεν έχει τελειώσει ποτέ
ότι πριν.

145
00:09:26,100 --> 00:09:27,740
Εντάξει, κοίτα, θα οδηγήσω. φεύγω
τώρα.

146
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
Τηλεφώνησα στον Δρ.

147
00:09:29,360 --> 00:09:31,620
Roscoff και του άφησε ένα μήνυμα
συναντήστε με στο νοσοκομείο.

148
00:09:32,060 --> 00:09:35,120
Αν οδηγώ σαν τρελός, θα τα καταφέρω
εκεί σε μισή ώρα. Περίμενε ένα λεπτό.

149
00:09:35,740 --> 00:09:38,800
Περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να μείνεις εδώ
και περίμενε να τηλεφωνήσει ο γιατρός.

150
00:09:39,579 --> 00:09:42,380
Εντάξει, κοίτα, μόλις τηλεφωνήσει,
Θα είμαι εκεί. Θα φύγω και θα είμαι

151
00:09:42,380 --> 00:09:42,919
εκεί, εντάξει;

152
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
Και να προσέχεις.

153
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
Corey;

154
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Ω, μωρό μου.

155
00:10:06,460 --> 00:10:07,600
Κόρεϊ, κλάψε για τη μαμά.

156
00:10:09,450 --> 00:10:11,490
Πού είναι το σημάδι; Πού είναι το σημάδι;

157
00:10:12,990 --> 00:10:14,430
Τόσο κρύο.

158
00:10:49,260 --> 00:10:51,120
Βοηθήστε με, παρακαλώ. Το μωρό μου δεν είναι
αναπνοή.

159
00:10:51,400 --> 00:10:54,300
Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο για να μας πάει στο Red
Παιδιατρικό Κέντρο Pine. Ο Δρ.

160
00:10:54,580 --> 00:10:56,280
Ο Rothkopf μας συναντά εκεί. Κόκκινο Πεύκο.

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,260
Φραγκίσκη. Παρακαλώ, μπορείτε να μας βοηθήσετε; Εδώ,
επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

162
00:10:59,560 --> 00:11:00,439
Προσοχή, παρακαλώ.

163
00:11:00,440 --> 00:11:01,700
τον πήρα. Τι συμβαίνει;

164
00:11:01,920 --> 00:11:03,420
Λοιπόν, δεν φαίνεται να αναπνέει.

165
00:11:04,200 --> 00:11:05,300
Κοίτα, νομίζω ότι χρειαζόμαστε τον Dr.

166
00:11:05,520 --> 00:11:08,000
Rothkopf. Που βρισκόμαστε; Είσαι στο
Μνημείο Hollingsworth.

167
00:11:08,320 --> 00:11:10,420
Κοιτάξτε, καλέστε έναν κωδικό μπλε. Έχουμε ένα
έκτακτης ανάγκης. Κάντε το τώρα.

168
00:11:11,580 --> 00:11:15,720
Που τον πας; Κυρία, εσύ
δεν μπορώ να μπω εδώ μέσα. Θα σε βοηθήσει

169
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
στον επάνω όροφο.

170
00:11:17,160 --> 00:11:20,240
Πού τον πάει; Κοίτα, σε χρειάζομαι
να υπογράψουμε κάποια έντυπα συγκατάθεσης πριν από εμάς

171
00:11:20,240 --> 00:11:22,800
μπορεί να θεραπεύσει το μωρό σας. Κυρία, εσύ
κατάλαβες τι σου λέω;

172
00:11:30,620 --> 00:11:32,000
Nurse Ness στην ακτινολογία.

173
00:11:32,240 --> 00:11:34,140
Η νοσοκόμα Νες στην ακτινολογία, παρακαλώ.

174
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
Τι είπαν;

175
00:11:35,860 --> 00:11:39,220
Το ίδιο είπαν πριν από 40 λεπτά.
Είναι ένας ειδικός μαζί του.

176
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Θα μάθουμε όταν μάθουμε.

177
00:11:40,300 --> 00:11:43,280
Έπρεπε να συνεχίσω να πηγαίνω στο Red
Πεύκο. Ναι, έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις.

178
00:11:43,300 --> 00:11:44,460
Δόξα τω Θεώ που τον βρήκες κάπου.

179
00:11:45,470 --> 00:11:46,470
κ. και κα.

180
00:11:46,990 --> 00:11:49,550
Samuels, επιτρέψτε μου να σας πω μερικά καλά νέα.

181
00:11:49,910 --> 00:11:54,230
Ο Κόρεϊ έχει σταθεροποιηθεί και η κατάστασή του
φαίνεται να βελτιώνεται.

182
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
Δηλαδή θα είναι καλά;

183
00:11:56,030 --> 00:11:58,850
Αναρρώνει από σοβαρό τραύμα, οπότε εγώ
δεν μπορώ να πω ακόμα.

184
00:11:59,110 --> 00:12:02,550
Λοιπόν, στην ηλικία του, φαίνεται ότι είναι
μέσα από το χειρότερο.

185
00:12:02,810 --> 00:12:04,010
Έχετε ανακαλύψει τι συμβαίνει;
αυτόν;

186
00:12:04,210 --> 00:12:06,090
Ναί. Ναι, έχω.

187
00:12:06,830 --> 00:12:10,490
Ευτυχώς, το Hollingsworth Memorial
Το νοσοκομείο είναι ένας περιφερειακός έλεγχος δηλητηριάσεων

188
00:12:10,490 --> 00:12:13,930
κέντρο. Τέλος πάντων, έχουμε τα αποτελέσματα
τα τεστ και...

189
00:12:14,700 --> 00:12:20,400
Φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο ότι ο Corey ήταν
δηλητηριάστηκε με αιθυλενογλυκόλη.

190
00:12:23,120 --> 00:12:26,300
Ή αντιψυκτικό. Δηλαδή, εκεί είσαι
βρείτε το. Περίμενε ένα λεπτό. Δεν το κάνω

191
00:12:26,300 --> 00:12:28,120
καταλαβαίνω. Πώς θα μπορούσε να ήταν
δηλητηριασμένος;

192
00:12:28,660 --> 00:12:31,960
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που θα πάμε
πρέπει να εξερευνήσετε πολύ προσεκτικά.

193
00:12:32,540 --> 00:12:33,540
Έχεις δίκιο.

194
00:12:34,980 --> 00:12:37,220
Θα είσαι εδώ αύριο το πρωί;

195
00:12:37,580 --> 00:12:40,540
Δεν θα φύγω μέχρι να το κάνει ο Κόρεϊ. Εμείς
θέλει να τον δει. Μπορούμε να τον δούμε τώρα;

196
00:12:46,540 --> 00:12:47,640
Πώς θα μπορούσε να είχε δηλητηριαστεί;

197
00:12:48,080 --> 00:12:50,260
Κοίτα, το σημαντικό είναι ότι θα πάει
να είσαι εντάξει.

198
00:12:50,980 --> 00:12:52,700
Ναι, αλλά ποιος θα μπορούσε να τον δηλητηριάσει;

199
00:12:53,000 --> 00:12:57,180
Δεν υπήρχε καν κανείς γύρω του
αλλά εσύ κι εγώ. Γεια, είμαι η Clara Davies

200
00:12:57,180 --> 00:12:58,700
από το Τμήμα Παίδων και
Οικογενειακές Υπηρεσίες.

201
00:12:59,320 --> 00:13:00,940
Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις
για τον γιο σου.

202
00:13:05,360 --> 00:13:10,680
Ποιος ταΐζει το μωρό;

203
00:13:10,880 --> 00:13:12,260
το κάνω. Κάνω, μερικές φορές.

204
00:13:12,920 --> 00:13:14,960
Και ποιος ετοιμάζει τη φόρμουλα;

205
00:13:15,450 --> 00:13:16,450
Δεν ξέρω.

206
00:13:17,210 --> 00:13:18,770
Είχες μπέιμπι σίτερ πρόσφατα;

207
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Όχι.

208
00:13:20,690 --> 00:13:22,870
Υπάρχουν επισκέπτες τις τελευταίες 72 ώρες; Οχι.

209
00:13:23,250 --> 00:13:25,370
Ναι, ήρθε η αδερφή της την Παρασκευή.

210
00:13:26,410 --> 00:13:30,770
Ο πατέρας μου πέρασε. Θυμηθείτε, πέρασε
για να με βοηθήσει να φτιάξω το φούρνο στο σπίτι.

211
00:13:31,890 --> 00:13:34,150
Και ξέπλυνα το ψυγείο του φορτηγού μου.

212
00:13:34,510 --> 00:13:35,850
Ο Κόρεϊ ήταν εκεί έξω μαζί μου.

213
00:13:36,490 --> 00:13:38,070
Υπήρχε αντιψυκτικό παντού.

214
00:13:38,410 --> 00:13:41,670
Τοποθετήσατε το παιδί κάπου κοντά;
αυτό; Όχι, έχει καρότσι. Όταν είναι

215
00:13:41,670 --> 00:13:43,110
έξω τον κρατάμε σε καρότσι.

216
00:13:43,850 --> 00:13:48,650
Δηλαδή κανείς άλλος δεν τάισε το μωρό; Όχι. Εσύ
σίγουρα; Τι γίνεται με το αντιψυκτικό;

217
00:13:48,970 --> 00:13:51,910
Φυσικά ξέρεις ότι θα έπρεπε
το κατάπιε.

218
00:13:52,410 --> 00:13:55,390
Αλλά θα πάρω τις πληροφορίες στο
γιατρός. Δεν έχει να κάνει με

219
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
Εντάξει.

220
00:13:59,890 --> 00:14:01,490
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να πείτε
εγώ;

221
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Όχι.

222
00:14:05,290 --> 00:14:06,830
Θα πάρω αυτές τις πληροφορίες στο
γιατρούς.

223
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Δείτε τι έχουν να πουν.

224
00:14:11,310 --> 00:14:12,850
Γιατί της τα είπες όλα αυτά;

225
00:14:13,390 --> 00:14:15,870
Τι εννοείς γιατί της το είπα;
Προσπαθεί να βοηθήσει. Νομίζει ότι το κάναμε

226
00:14:15,870 --> 00:14:18,310
κάτι στον Κόρεϊ. Όχι, δεν το κάνει.
Τι πιστεύετε για όλες αυτές τις ερωτήσεις

227
00:14:18,310 --> 00:14:19,990
περίπου; Δεν χρειάζεται να της το πούμε
οτιδήποτε.

228
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Τίποτα.

229
00:14:23,750 --> 00:14:29,330
Καλημέρα Κλάρα.

230
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
Καλημέρα γιατρέ.

231
00:14:31,390 --> 00:14:34,210
Έδωσα όλες τις πληροφορίες για τον Samuel
μωρό στον γιατρό Abate.

232
00:14:35,190 --> 00:14:37,350
Ίσως θα έπρεπε να έχουμε ασφάλεια για αυτό
παιδί.

233
00:14:38,110 --> 00:14:39,110
Νομίζεις έτσι;

234
00:14:39,450 --> 00:14:42,310
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι ιδιαίτερα
σοφό να τον κρατήσει μόνο με τους γονείς του.

235
00:14:42,949 --> 00:14:44,370
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να την κοιτάξετε.

236
00:14:44,710 --> 00:14:45,970
Προφανώς κάτι κρύβει.

237
00:14:46,530 --> 00:14:48,030
Κρυώνει, θα σου δώσω τόσα.

238
00:14:48,710 --> 00:14:53,290
Εάν ο Abate συμφωνήσει, θα καταθέσω μια ένορκη κατάθεση
για ύποπτη κακοποίηση παιδιών και μετά είναι

239
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
μέχρι το κράτος.

240
00:14:54,630 --> 00:14:56,830
Λοιπόν, μη νομίζεις ότι έπρεπε να είναι ένα
από αυτούς;

241
00:14:57,490 --> 00:14:58,490
Δεν ξέρω.

242
00:14:58,710 --> 00:14:59,970
Ίσως και οι δύο μαζί.

243
00:15:38,320 --> 00:15:39,920
Τον είδα μόλις πριν λίγες ώρες.

244
00:15:40,260 --> 00:15:42,500
Κοίτα, πήγαινε να τον βοηθήσεις. Υπάρχουν σωλήνες μέσα του
και όλα.

245
00:15:42,740 --> 00:15:45,600
Ακόμα στο δωμάτιο μαζί του; Ω, ναι.
Δεν πρόκειται να μας αφήσουν μόνους

246
00:15:45,600 --> 00:15:46,319
αυτόν. Είναι προφανές.

247
00:15:46,320 --> 00:15:47,680
Κλάρα, το πρόσωπο της Κλάρα.

248
00:15:47,920 --> 00:15:49,380
κύριε Σάμουελς.

249
00:15:50,720 --> 00:15:53,340
Είμαι ο ντετέκτιβ Λοχίας Μιτς Ράιντερ από
ο σερίφης της κομητείας Deerfield

250
00:15:53,340 --> 00:15:54,780
Τμήμα. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Lovell.

251
00:15:55,060 --> 00:15:56,300
Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις.

252
00:15:56,780 --> 00:15:58,500
Έχουμε απαντήσει σε ένα σωρό ερωτήσεις
ήδη.

253
00:15:58,860 --> 00:16:01,980
Το προσωπικό του νοσοκομείου έχει επικοινωνήσει
το Τμήμα Παιδιών και Οικογένειας

254
00:16:01,980 --> 00:16:04,960
Υπηρεσίες και απομάκρυναν τον γιο σας
αναδοχή μέχρι να μπορέσουμε να μάθουμε τι

255
00:16:04,960 --> 00:16:09,180
συνέβη. Πήρες το μωρό μου; Πώς μπορεί
απλά παίρνεις το μωρό κάποιου έτσι;

256
00:16:09,360 --> 00:16:10,360
Ακτίνα;

257
00:16:11,600 --> 00:16:12,800
Ακτίνα. Corey!

258
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Που είναι;

259
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Που είναι;

260
00:16:21,720 --> 00:16:26,360
Δεν μπορείς απλά να πάρεις σαν το μωρό κάποιου
ότι. Δεν μπορείς να πάρεις τον γιο μου χωρίς

261
00:16:26,360 --> 00:16:28,200
ρωτώντας με. Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

262
00:16:28,900 --> 00:16:30,720
Γιατί δεν πάμε κάπου να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό;

263
00:16:31,280 --> 00:16:33,880
Θα θέλατε να μας μιλήσετε, κ.
Σάμουελς; Θα θέλατε να μας βοηθήσετε

264
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
τι εγινε

265
00:16:35,479 --> 00:16:36,479
τι λες;

266
00:16:36,480 --> 00:16:39,140
Εννοώ, αν νομίζεις ότι τον δηλητηρίασαμε,
γιατί δεν βγαίνεις αμέσως και

267
00:16:39,140 --> 00:16:40,260
αυτό; Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.

268
00:16:40,880 --> 00:16:43,460
Εντάξει, θα μιλήσουμε. Θέλεις να έρθεις
ψάξτε το σπίτι μας, δεν χρειάζεται να πάρετε

269
00:16:43,460 --> 00:16:45,440
ένταλμα έρευνας. Απλώς μπαίνεις στο δικό μας
σπίτι. Εντάξει.

270
00:16:45,840 --> 00:16:46,840
Γιατί δεν το κάνουμε μόνο αυτό;

271
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
Ερχομαι.

272
00:17:18,569 --> 00:17:19,890
Ψάχνεις πρώτα το μπάνιο.

273
00:17:20,470 --> 00:17:21,470
Γιατί είναι αυτό;

274
00:17:21,510 --> 00:17:24,290
Γιατί πρέπει να φύγω και δεν θέλω
κατηγορηθεί ότι κατέρριψε οποιαδήποτε στοιχεία

275
00:17:24,290 --> 00:17:25,290
την τουαλέτα.

276
00:17:33,470 --> 00:17:35,450
Και αυτό είναι σαν αποθήκη.

277
00:17:37,110 --> 00:17:39,870
Τα πράγματα της Λόρι είναι εκεί. Αυτό είναι δικό μου
πράγματα, πράγματα αυτοκινήτου.

278
00:17:41,810 --> 00:17:43,190
Ξέρεις, λάστιχα και...

279
00:17:51,760 --> 00:17:54,140
Έκπληκτος βρήκα ένα άδειο μπουκάλι
αντιψυκτικό στο ντουλάπι σας; Όχι.

280
00:17:55,960 --> 00:17:57,180
Μάλλον δεν ήξερα ότι ήταν άδειο.

281
00:17:57,800 --> 00:17:59,740
Νόμιζα ότι είπες ότι είχες μερικά
αντιψυκτικό στο σπίτι.

282
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
το άκουσα.

283
00:18:04,040 --> 00:18:05,040
Ω, βλέπω.

284
00:18:05,540 --> 00:18:08,620
Κρατάς τα άδεια μπουκάλια μέσα
ντουλάπι και τα γεμάτα στο πάτωμα

285
00:18:08,620 --> 00:18:09,620
το τραπέζι μπιλιάρδου.

286
00:18:14,060 --> 00:18:15,720
Απλώς θα τα πάρουμε μαζί μας, αν
δεν σε πειράζει.

287
00:18:43,870 --> 00:18:47,330
Τεχνικά, όπως είπα στους γονείς σου,
Ρέι, όταν μου ζήτησαν να το χειριστώ αυτό,

288
00:18:47,330 --> 00:18:51,270
το κράτος έχει το δικαίωμα να κρατήσει το παιδί
επ' αόριστον όσο νιώθουν ότι είναι

289
00:18:51,270 --> 00:18:52,270
κάθε είδους κίνδυνος.

290
00:18:52,530 --> 00:18:55,370
Αλλά αν επιμείνετε στην επίσκεψη
πρόγραμμα... Θα τον πάρουμε πίσω, όχι

291
00:18:55,690 --> 00:18:57,070
Δεν μπορώ να δώσω καμία εγγύηση.

292
00:18:58,110 --> 00:19:02,090
Υπήρξαν εξάνθημα υποθέσεων κακοποίησης
την περιοχή του Σιάτλ. Είναι στις ειδήσεις κάθε

293
00:19:02,090 --> 00:19:05,530
νύχτα. Τώρα, το κράτος είναι κάτω από πολλά
πίεση να κάνεις κάτι.

294
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
Αυτό είναι ένα πράγμα.

295
00:19:08,130 --> 00:19:12,730
Λοιπόν, ο Λόρι εδώ δεν το έχει ακριβώς
συνέταξε ένα δίσκο ως τέλεια μητέρα.

296
00:19:13,020 --> 00:19:14,040
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

297
00:19:14,620 --> 00:19:18,800
Η αστυνομία μου λέει ότι έχει βάλει
μαζί ένα αρκετά εμπεριστατωμένο αρχείο για εσάς,

298
00:19:18,840 --> 00:19:19,840
Μις Σάμιουελς.

299
00:19:20,440 --> 00:19:22,940
Υπάρχουν στοιχεία που μπορεί να είχατε
μια άμβλωση.

300
00:19:23,980 --> 00:19:26,200
Ξέρουν ότι έκανες μωρό και το έβαλαν
για υιοθεσία.

301
00:19:26,480 --> 00:19:30,900
Με συγχωρείτε, κύριε Χάρπερ, αλλά το είχα
μωρό μου όταν ήμουν 15 χρονών, και έδωσα

302
00:19:30,900 --> 00:19:32,880
τον σε μια οικογένεια που θα μπορούσε να του δώσει ένα
καλύτερη ζωή.

303
00:19:33,660 --> 00:19:36,840
Αυτό με πλήγωσε με έναν τρόπο που δεν θα μπορούσα ποτέ
σας εξηγώ, αλλά έκανα αυτό που ήταν σωστό

304
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
το παιδί.

305
00:19:38,360 --> 00:19:39,560
Είναι αυτό να είσαι κακή μητέρα;

306
00:19:42,860 --> 00:19:44,140
Δεν δηλητηρίασα τον γιο μου.

307
00:19:45,920 --> 00:19:49,720
Η αστυνομία σου πρότεινε ότι μπορείς
θέλετε να κάνετε ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους.

308
00:19:50,440 --> 00:19:54,740
Ανάλογα με το πώς το κάνετε, μπορεί να πέσουν
την υπόθεσή τους και να επιστρέψουν το παιδί.

309
00:19:55,940 --> 00:19:58,020
Ή μπορεί να το κάνει πιο δύσκολο,
ανάλογα.

310
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
Ανάλογα με τι;

311
00:19:59,520 --> 00:20:01,120
Για το αν περάσετε ή όχι το τεστ.

312
00:20:01,940 --> 00:20:04,520
Λοιπόν, θα κάνουμε αυτό το τεστ, κύριε Χάρπερ,
και θα το περάσουμε.

313
00:20:48,240 --> 00:20:50,420
Το όνομά σας είναι Laurie Samuels, αυτό είναι
σωστά;

314
00:20:50,640 --> 00:20:51,599
Ναί.

315
00:20:51,600 --> 00:20:53,360
Και μένεις στο Γούντφιλντ; Ναί.

316
00:20:54,300 --> 00:20:55,840
Και έχεις ένα άρρωστο παιδί;

317
00:20:56,120 --> 00:20:57,120
Ναί.

318
00:20:57,240 --> 00:20:58,720
Αγαπάτε το παιδί σας; Ναί.

319
00:20:59,720 --> 00:21:03,320
Έβαλες αντιψυκτικό στο μωρό σου;
φόρμουλα; Όχι, δεν θα έκανα ποτέ τίποτα

320
00:21:03,320 --> 00:21:06,700
ότι. Κράτα τα μάτια σου κλειστά, σε παρακαλώ, και
απλά απαντήστε ναι ή όχι.

321
00:21:08,120 --> 00:21:10,660
Έβαλες αντιψυκτικό στο μωρό σου;
φόρμουλα;

322
00:21:10,920 --> 00:21:15,780
Όχι. Από όσο γνωρίζεις, το έκανες
ο άντρας σου... Ξέρεις, μερικές γυναίκες,

323
00:21:15,940 --> 00:21:17,260
μερικές μητέρες, απλώς...

324
00:21:17,860 --> 00:21:19,060
Σπάστε κάτω από την πίεση.

325
00:21:19,740 --> 00:21:22,200
Είπες ότι ήταν κουρασμένη όλη την ώρα.

326
00:21:22,420 --> 00:21:23,920
Ένιωθε σαν να τρελαινόταν.

327
00:21:24,180 --> 00:21:25,159
Όχι.

328
00:21:25,160 --> 00:21:29,680
Όχι. Αυτό λες. Δεν το έκανα
πες το. Τα λόγια σου. Τα λόγια σου, Ρέι.

329
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Ναί.

330
00:21:31,240 --> 00:21:32,780
Αγαπάτε το παιδί σας; Ναί.

331
00:21:33,620 --> 00:21:35,340
Προσπαθήσατε να δηλητηριάσετε το παιδί σας;

332
00:21:35,620 --> 00:21:36,620
Όχι.

333
00:21:38,160 --> 00:21:39,280
Εντάξει, αυτό είναι τότε.

334
00:21:49,710 --> 00:21:53,010
Απέτυχα στο τεστ. Ξέρω ότι το απέτυχα.
Όχι, δεν το έκανες. Δεν μπορείς να αποτύχεις κάτι

335
00:21:53,010 --> 00:21:53,929
όταν είσαι αθώος.

336
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
Ερχομαι.

337
00:21:55,570 --> 00:21:58,390
Ασαφής στα βασικά ζητήματα. Το
η μηχανή δεν μπορεί να καταλάβει αν λέει ψέματα ή

338
00:21:58,610 --> 00:22:00,130
Εντάξει. Θα το πάρω από εδώ.

339
00:22:03,710 --> 00:22:04,710
Μπορούμε να πάμε;

340
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
Λες ψέματα, Λόρι.

341
00:22:06,970 --> 00:22:07,990
Θέλετε να περάσετε το τεστ;

342
00:22:08,670 --> 00:22:09,670
Λέω αλήθεια.

343
00:22:09,750 --> 00:22:10,549
Πάρτε το ξανά.

344
00:22:10,550 --> 00:22:13,110
Δεν έκανα τίποτα. Απλώς κάνε το τεστ
πάλι. Δεν έκανα τίποτα και το κάνω

345
00:22:13,110 --> 00:22:14,590
δεν πρόκειται να αντιμετωπίζονται σαν εγκληματίες.

346
00:22:15,110 --> 00:22:16,110
Πάω σπίτι.

347
00:22:18,320 --> 00:22:20,700
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για εσάς όσο
συνεχίζεις να την προστατεύεις.

348
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
Λυπάμαι, Ρέι.

349
00:22:30,740 --> 00:22:31,940
Δεν δηλητηρίασα τον Κόρεϊ.

350
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Ξέρω ότι είναι άρρωστος.

351
00:22:34,360 --> 00:22:37,060
Και ίσως κάποιος προσπάθησε να του κάνει κακό,
αλλά δεν το έκανα.

352
00:22:37,700 --> 00:22:38,700
Δεν το έκανα.

353
00:22:42,400 --> 00:22:43,560
Δεν είπα ότι το έκανες.

354
00:23:18,570 --> 00:23:21,490
Δηλαδή, δεν έχει βγει σωστά και
ρώτησε. Ξέρεις, αλλά είναι εκεί.

355
00:23:21,970 --> 00:23:23,710
Δεν ξέρω πώς απέτυχα σε αυτό το τεστ.

356
00:23:23,910 --> 00:23:28,330
Α, αυτά τα πράγματα, δεν είναι ακριβή,
αυτά τα πολύγραφα πράγματα.

357
00:23:28,810 --> 00:23:30,410
Δεν τους επιτρέπουν ούτε στα δικαστήρια.

358
00:23:31,430 --> 00:23:32,990
Ναι, ίσως ήσουν απλά νευρικός.

359
00:23:33,450 --> 00:23:34,450
Λόρι; Κουρασμένος.

360
00:23:34,630 --> 00:23:35,630
Ακτίνα;

361
00:23:35,910 --> 00:23:36,769
Ο Κόρεϊ είναι εδώ.

362
00:23:36,770 --> 00:23:37,770
Είμαστε στην πλάτη.

363
00:23:38,070 --> 00:23:41,230
Μεγάλος. Θα περιμένεις τους γονείς του
άδεια; Ω, αγάπη μου, δεν χρειάζεται καν

364
00:23:41,230 --> 00:23:42,990
ρωτήστε. Δεν θα πήγαινα εκεί μέσα μαζί τους αν
με πλήρωσες.

365
00:24:04,680 --> 00:24:06,060
Ποιος είναι αυτός ο αστείος άντρας, Κόρι;

366
00:24:07,680 --> 00:24:12,240
Λοιπόν, Ρέι, νομίζω ότι φεύγουμε τώρα.
Εντάξει, θα σε βγάλω έξω.

367
00:24:15,880 --> 00:24:18,040
Μαμά, θέλεις να δοκιμάσεις το παλτό εδώ;

368
00:24:20,300 --> 00:24:21,780
Αντίο. Αντίο - αντίο.

369
00:24:22,740 --> 00:24:23,740
πες αντίο.

370
00:24:25,500 --> 00:24:27,280
Έχεις τα κλειδιά;

371
00:24:27,580 --> 00:24:28,580
Ναι.

372
00:24:40,140 --> 00:24:41,820
Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε τον χρόνο σας με το
μωρό.

373
00:24:42,540 --> 00:24:44,500
Σίγουρος. Επιστρέψτε την επόμενη Πέμπτη αν θέλετε
θέλουν.

374
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
Λοιπόν, αντίο.

375
00:25:25,680 --> 00:25:27,480
Κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε
κάτι.

376
00:25:28,740 --> 00:25:30,740
Νομίζω ότι έχουμε πολλά πράγματα
πρέπει να μιλήσουμε για.

377
00:25:36,280 --> 00:25:38,220
Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ.

378
00:25:41,680 --> 00:25:45,320
Και τέλος πάντων, θα τα καταφέρουμε
από αυτό, και θα πάρουμε τον Corey

379
00:25:45,320 --> 00:25:48,100
πίσω, και θέλω να το ξέρεις.

380
00:25:48,380 --> 00:25:49,580
Και τι σε κάνει τόσο σίγουρο;

381
00:25:51,040 --> 00:25:53,540
Λοιπόν, πρέπει να μας δώσουν πίσω τον Κόρεϊ.

382
00:25:54,540 --> 00:25:56,320
Δεν έχω καμία πραγματική απόδειξη εναντίον
εσύ.

383
00:25:58,600 --> 00:26:01,960
Ο κόσμος θα με δει αστεία
το υπόλοιπο της ζωής μου.

384
00:26:02,460 --> 00:26:05,840
Θα πουν ότι τον δηλητηρίασα και
με έπιασαν αλλά δεν μπορούσαν να αποδείξουν

385
00:26:05,840 --> 00:26:08,160
αυτό. Αυτό δεν είναι το ίδιο με το να είσαι
αθώος.

386
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
Είναι;

387
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Γεια, Κλάρα.

388
00:26:40,940 --> 00:26:41,940
Ω, άκου.

389
00:26:42,860 --> 00:26:45,440
Λυπάμαι που σας το λέω αυτό, αλλά το πήραμε
Ο Κόρεϊ επέστρεψε στο νοσοκομείο.

390
00:26:46,280 --> 00:26:47,480
Τι συμβαίνει; Τι συνέβη;

391
00:26:48,100 --> 00:26:50,740
Λοιπόν, αρρώστησε και έπρεπε να πάρουμε
στο νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα.

392
00:26:51,120 --> 00:26:52,220
Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις.

393
00:26:53,660 --> 00:26:55,340
Ο Κόρεϊ είναι πάλι άρρωστος. Ποιο νοσοκομείο;

394
00:26:55,840 --> 00:26:57,560
Δεν νομίζω ότι επιτρέπεται να σου το πω
αυτές οι πληροφορίες.

395
00:26:58,260 --> 00:26:59,760
Κλάρα, γιατί δεν μπορώ να τον δω;

396
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
Τι συμβαίνει;

397
00:27:02,380 --> 00:27:06,300
Λοιπόν, έγινε εξαιρετικά ληθαργικός, και
σταμάτησε να τρώει.

398
00:27:07,320 --> 00:27:08,980
Και τότε η αναπνοή του κόπηκε.

399
00:27:09,440 --> 00:27:11,040
Λοιπόν, αυτό είναι το ίδιο πράγμα
συνέβη πριν.

400
00:27:11,460 --> 00:27:14,220
Αυτό δεν αποδεικνύει ότι δεν το κάναμε
τίποτα; Ο Ρέι κι εγώ δεν έχουμε δει καν

401
00:27:14,220 --> 00:27:15,220
από το πρωί της Πέμπτης.

402
00:27:16,020 --> 00:27:17,620
Κλάρα, σε παρακαλώ, σε ποιο νοσοκομείο είναι;

403
00:27:21,780 --> 00:27:23,080
Corey, η μαμά είναι εδώ.

404
00:27:23,920 --> 00:27:25,220
Τι θα πεις λοιπόν αυτή τη φορά;

405
00:27:25,840 --> 00:27:27,240
Δεν ήξερα καν πού έμενε.

406
00:27:29,860 --> 00:27:31,180
Θα είναι ξύπνιος όλη μέρα.

407
00:27:32,180 --> 00:27:35,040
Λοιπόν, αυτό που θέλω είναι να μιλήσω
Ντόρις.

408
00:27:36,180 --> 00:27:37,820
Εντάξει, είναι εκεί η Μίλντρεντ;

409
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
Γεια σου. Γεια σου.

410
00:27:40,210 --> 00:27:41,189
Πώς τα πάει;

411
00:27:41,190 --> 00:27:44,070
Νομίζω ότι τα πάει λίγο καλύτερα
γιατί δεν έχει αυτόν τον αναπνευστήρα

412
00:27:44,070 --> 00:27:46,470
πράγματα μέσα του πια, αλλά είπαν
βρήκαν το ίδιο δηλητήριο.

413
00:27:47,630 --> 00:27:50,410
Νομίζω ότι πρέπει να τον βγάλουμε από αυτό
νοσοκομείο. Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι είναι

414
00:27:50,410 --> 00:27:52,610
κάνοντας. Δηλαδή, ποιος νομίζουν ότι είναι
δηλητηρίαση του;

415
00:27:53,390 --> 00:27:54,570
Το αντιψυκτικό πλοίο.

416
00:27:56,150 --> 00:27:57,150
Πότε θα αφεθεί ελεύθερος;

417
00:27:57,570 --> 00:28:00,010
Δεν ξέρω, αλλά δεν νομίζω ότι εμείς
πρέπει να περιμένει αυτό. Νομίζω ότι πρέπει

418
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
για να τον μεταφέρουν.

419
00:28:02,270 --> 00:28:03,270
Πρέπει να πάω.

420
00:28:03,290 --> 00:28:04,290
Κυρία Σάμουελς.

421
00:28:04,790 --> 00:28:05,790
Τι θέλετε;

422
00:28:06,760 --> 00:28:09,980
Γιατί δεν έρχεσαι έξω μαζί μου; Ω,
Είχα όλη τη συζήτηση μαζί σου

423
00:28:09,980 --> 00:28:10,919
θέλει ποτέ να έχει.

424
00:28:10,920 --> 00:28:13,620
Καλά. Laurie Samuels, έχω ένταλμα
για τη σύλληψή σου.

425
00:28:13,860 --> 00:28:17,260
Τι; Επιδεινωμένη επίθεση και απόπειρα
φόνος... Υπομονή. Περίμενε ένα λεπτό.

426
00:28:17,620 --> 00:28:21,100
Κοίτα, ο Κόρεϊ είναι εδώ με το ίδιο
συμπτώματα που είχαν πριν, και εκείνη δεν έχει

427
00:28:21,100 --> 00:28:22,800
ήταν οπουδήποτε κοντά του από την Πέμπτη.
Είναι έτσι;

428
00:28:23,060 --> 00:28:25,020
Ναι. Και ποιος τον τάισε την Πέμπτη;

429
00:28:25,460 --> 00:28:26,600
το έκανα. Ναι, το έκανες.

430
00:28:26,900 --> 00:28:29,640
Και βρήκαμε ίχνη αιθυλενογλυκόλης
στο μπουκάλι που χρησιμοποιούσατε.

431
00:28:29,900 --> 00:28:32,420
Τι είναι αυτό; Γιατί το κάνεις αυτό
εγώ;

432
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
Έχετε ένα τηλεφώνημα.

433
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
Γειά σου;

434
00:29:47,220 --> 00:29:48,220
Γεια, Κλάρα.

435
00:29:50,180 --> 00:29:51,480
Τι συμβαίνει; Ο Κόρεϊ είναι καλά;

436
00:29:55,640 --> 00:29:57,060
Τι εννοείς, λίγες ώρες;

437
00:29:58,020 --> 00:29:59,020
Τι συνέβη;

438
00:30:03,120 --> 00:30:04,260
Θέλω να δω το μωρό μου.

439
00:30:05,320 --> 00:30:06,920
Βάλτε με αλυσίδες, εντάξει; Οτιδήποτε.

440
00:30:07,660 --> 00:30:08,920
Αλλά θέλω να δω τον γιο μου.

441
00:30:11,720 --> 00:30:13,540
Δεν με νοιάζει τι δεν θα επιτρέψει ο δικαστής.

442
00:30:14,740 --> 00:30:16,000
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό από εσάς.

443
00:30:16,580 --> 00:30:17,720
Θέλω να δω τον γιο μου.

444
00:30:18,060 --> 00:30:19,480
Θέλω να φύγω από αυτή την κόλαση τώρα!

445
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Ακτίνα;

446
00:30:27,460 --> 00:30:28,680
Σου μίλησε ο γιατρός;

447
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
Ναι, πατέρα, ναι, το έκανε.

448
00:30:56,460 --> 00:31:00,540
Ο κύριος είναι ο βοσκός μου, δεν θα θέλω να μπω
καταπράσινα βοσκοτόπια μου δίνει ανάπαυση

449
00:31:00,540 --> 00:31:05,420
δίπλα σε ήρεμα νερά με οδηγεί αυτός
ανανεώνει την ψυχή μου με καθοδηγεί στα σωστά

450
00:31:05,420 --> 00:31:09,880
μονοπάτι για χάρη του ονόματός του παρόλο που i
περπατώ στη σκοτεινή κοιλάδα δεν φοβάμαι κανένα κακό

451
00:31:09,880 --> 00:31:14,660
γιατί είσαι δίπλα μου με το καλάμι σου και
το προσωπικό σου που μου δίνει κουράγιο

452
00:31:14,660 --> 00:31:18,740
άπλωσε το τραπέζι μπροστά μου στο θέαμα
των εχθρών μου αλείφεις το κεφάλι μου με λάδι

453
00:31:18,740 --> 00:31:23,500
το φλιτζάνι μου ξεχειλίζει μόνο καλοσύνη και
η καλοσύνη με ακολουθεί όλες τις μέρες μου

454
00:31:23,820 --> 00:31:26,320
και θα κατοικήσω στο σπίτι των
Κύριε για τα επόμενα χρόνια.

455
00:31:35,200 --> 00:31:39,140
Στο όνομα του Αγίου Πνεύματος, που ήταν
χύθηκε επάνω σου, πήγαινε, πιστός

456
00:31:39,140 --> 00:31:42,920
Χριστιανός. Να ζήσεις ειρηνικά αυτό
ημέρα. Είθε το σπίτι σας να είναι με τον Θεό και τη Σιών,

457
00:31:43,180 --> 00:31:47,140
με τη Μαρία, την Παναγία,
με τον Ιωσήφ και όλους τους αγγέλους και

458
00:31:47,420 --> 00:31:49,840
Σε συνιστώ, αγαπητό μου παιδί, να
Παντοδύναμος Θεός.

459
00:32:04,040 --> 00:32:05,040
σε αγαπώ.

460
00:32:08,580 --> 00:32:10,660
Ποτέ δεν θα μάθεις πόσο αγαπάμε και οι δύο
εσύ.

461
00:32:14,020 --> 00:32:16,420
Η μαμά σου, δεν μπορεί να είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

462
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
Αλλά σε θέλαμε και οι δύο.

463
00:32:28,600 --> 00:32:29,740
Μην πονάς, εντάξει;

464
00:32:30,980 --> 00:32:32,440
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην τον αφήσεις να πονέσει.

465
00:32:56,200 --> 00:32:57,580
Να προσέχεις τον γιο μου, Θεέ μου.

466
00:33:01,120 --> 00:33:02,480
Σε παρακαλώ να προσέχεις τον γιο μου.

467
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Γεια σου,

468
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
μωρό μου τι κάνεις;

469
00:33:26,640 --> 00:33:27,419
Είσαι καλά;

470
00:33:27,420 --> 00:33:28,740
Όχι, Ρέι, δεν είμαι καλά.

471
00:33:32,240 --> 00:33:36,080
Αν με άφηναν να πάω στην κηδεία,
ίσως κοιμόμουν.

472
00:33:37,460 --> 00:33:39,340
Ξέρεις, δεν κοιμάμαι.

473
00:33:40,860 --> 00:33:42,440
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.

474
00:33:46,340 --> 00:33:48,280
Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω εδώ μέσα.

475
00:33:48,480 --> 00:33:49,480
Γεια, άκουσέ με.

476
00:33:50,220 --> 00:33:51,420
Σου έχω δικηγόρο.

477
00:33:52,580 --> 00:33:55,000
Εντάξει, η Janine τον βρήκε και είναι πολύ
επιτυχημένη.

478
00:33:55,200 --> 00:33:56,460
Έρχεται εδώ για να σας συναντήσει.

479
00:33:57,520 --> 00:34:02,620
Και σκέφτεται, μου είπε ότι είχε
ήταν μια απαίσια δικαστική πλάνη.

480
00:34:02,800 --> 00:34:03,960
Και αυτό μου είπε.

481
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
Laurie;

482
00:34:11,580 --> 00:34:13,320
Αγάπη μου, υπάρχει κάτι που θέλω να πω
εσύ.

483
00:34:14,040 --> 00:34:15,260
Κάτι που νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις.

484
00:34:17,340 --> 00:34:18,800
Δεν είμαι σίγουρος πώς θα αντιδράσεις.

485
00:34:21,420 --> 00:34:23,159
Καλά. Πες μου οτιδήποτε.

486
00:34:29,920 --> 00:34:33,219
Νομίζω ότι είμαι έγκυος.

487
00:34:37,960 --> 00:34:40,639
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά δεν έχω πάει στο
γιατρός ακόμα.

488
00:34:40,920 --> 00:34:42,659
Αλλά έχω αυτό το συναίσθημα.

489
00:34:47,239 --> 00:34:48,239
Ναι.

490
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
Είσαι χαρούμενος για αυτό;

491
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
Ναι.

492
00:34:55,090 --> 00:34:56,090
Καλά.

493
00:34:57,510 --> 00:35:00,130
Γιατί χρειαζόμαστε κάτι για να είμαστε ευτυχισμένοι
περίπου. Ω, το κάνουμε.

494
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Πραγματικά το κάνουμε.

495
00:35:02,730 --> 00:35:06,670
σε αγαπώ.

496
00:35:07,430 --> 00:35:08,430
Θα είναι εντάξει.

497
00:35:09,350 --> 00:35:12,730
Ρέι, σε παρακαλώ πάρε με από εδώ.

498
00:35:14,110 --> 00:35:15,110
Παρακαλώ.

499
00:35:15,250 --> 00:35:16,310
Πάω να σε βγάλω έξω.

500
00:35:18,110 --> 00:35:19,270
Πάω να σε βγάλω έξω.

501
00:35:54,990 --> 00:35:55,990
Έχετε έναν επισκέπτη.

502
00:35:56,550 --> 00:35:57,549
Σας ευχαριστώ.

503
00:35:57,550 --> 00:35:59,270
Ο χρόνος μας μαζί ήταν απολαυστικός.

504
00:35:59,850 --> 00:36:00,870
Θα επιστρέψουμε σε ένα λεπτό.

505
00:36:03,670 --> 00:36:06,170
Οι φρουροί εδώ, ζεστοί και φιλικοί, ε;

506
00:36:06,550 --> 00:36:07,550
Ναι, με αγαπούν.

507
00:36:08,490 --> 00:36:12,330
Είμαι ο Myron Oglesby. Υποθέτω ότι είπε ο Ρέι
εσύ ερχόμουν. Ναι, το έκανε. Ναί.

508
00:36:13,390 --> 00:36:17,370
Λοιπόν, δεν πρόκειται να χάσω τον χρόνο μας
γιατί δεν έχουμε πολλά από αυτά.

509
00:36:17,810 --> 00:36:20,990
Ένα πράγμα που θα βρείτε για μένα είναι εγώ
μη χάνω τον χρόνο μου αν δεν χρειάζεται.

510
00:36:22,070 --> 00:36:23,070
Είμαι πολύ καλός.

511
00:36:23,569 --> 00:36:25,810
Είμαι καλός γιατί παίρνω μόνο περιπτώσεις που μπορώ
νίκη.

512
00:36:26,190 --> 00:36:29,030
Τώρα, μερικές φορές οι άνθρωποι κοιτάζουν μια υπόθεση και
νομίζεις ότι δεν μπορείς να κερδίσεις.

513
00:36:29,350 --> 00:36:32,970
Συνεχίζω να ψάχνω μέχρι να δω έναν τρόπο. Αν εγώ
δεν βλέπω τρόπο, περπατώ.

514
00:36:33,510 --> 00:36:34,530
Γι' αυτό δεν έχασα ποτέ.

515
00:36:35,490 --> 00:36:39,030
Εξέτασα το ρεκόρ εδώ. έχω
μίλησε στον άντρα σου και στη Τζανίν.

516
00:36:39,850 --> 00:36:42,210
Και, Laurie Samuels, μπορώ να το κερδίσω
περίπτωση.

517
00:36:44,150 --> 00:36:46,750
Λέτε να με πιστέψετε κ.
Oglesby;

518
00:36:47,230 --> 00:36:48,230
Ναι, Laurie.

519
00:36:49,150 --> 00:36:50,750
Αυτό λέω, ναι, πιστεύω
εσύ.

520
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Και λέγε με Μύρωνα.

521
00:36:52,650 --> 00:36:54,470
Μου αρέσει οι πελάτες μου να έχουν όνομα
βάση.

522
00:36:55,110 --> 00:36:56,250
Εντάξει, Μύρωνα.

523
00:36:57,150 --> 00:36:58,530
Θέλεις να σου πω την ιστορία μου;

524
00:36:59,930 --> 00:37:00,930
Όχι τώρα.

525
00:37:01,170 --> 00:37:05,430
Αυτό που πρέπει να κάνετε τώρα είναι να μάθετε να το κάνετε
εμπιστεύσου με και να ελπίζεις ξανά.

526
00:37:21,850 --> 00:37:23,870
Έβαλα και λίγο μπέικον.

527
00:37:24,710 --> 00:37:27,090
Δεν σου κάνουν καλό. Δεν ξέρω
τι τρως.

528
00:37:27,710 --> 00:37:31,610
Δεν υπάρχει φαγητό σε αυτό το σπίτι. Λοιπόν, είμαι
δεν βρίσκω πολύ χρόνο για ψώνια, ας

529
00:37:31,610 --> 00:37:34,930
μόνος τρώει. Προσπαθώ να βλέπω τον δικηγόρο κάθε φορά
μέρα στη φυλακή και δουλεύω

530
00:37:34,930 --> 00:37:35,930
νυχτερινή βάρδια ακόμα.

531
00:37:36,130 --> 00:37:38,070
Τώρα ιατρικά αρχεία για τον δικηγόρο.

532
00:37:38,310 --> 00:37:39,310
Θέλετε λίγο μεσημεριανό;

533
00:37:39,390 --> 00:37:41,130
Όχι. Είναι ακόμα ζεστό.

534
00:37:42,910 --> 00:37:45,430
Α, δεν έχεις κράκερ.

535
00:37:46,610 --> 00:37:47,610
Θέλετε λίγο μεσημεριανό;

536
00:37:47,690 --> 00:37:48,930
Όχι, ξέρεις, στην πραγματικότητα...

537
00:37:49,760 --> 00:37:54,180
Έχω φύγει απόψε και πρέπει να φύγω
πάνω από αυτά τα πράγματα για τη Myra και τον Oglesby.

538
00:37:54,180 --> 00:37:58,720
ξέρεις, μαμά, εκτιμώ πολύ
όλα αυτά που κάνεις και εγώ

539
00:37:58,720 --> 00:37:59,720
βοηθώντας και όλα.

540
00:37:59,860 --> 00:38:01,140
Δεν θέλω να ξαναπαλέψω, Ρέι.

541
00:38:02,400 --> 00:38:06,140
Δεν έχει νόημα να προσποιούμαστε ποτέ
σου άρεσε, εντάξει; Δεν θα το πω αυτό.

542
00:38:06,260 --> 00:38:08,120
Αλλά κοίτα, ξεχάστε πώς νιώθουμε για αυτήν.

543
00:38:08,880 --> 00:38:13,720
Όλοι οι γιατροί λένε ότι ο Κόρεϊ δηλητηριάστηκε.
Η αστυνομία λέει ότι δηλητηριάστηκε. Αυτά

544
00:38:13,720 --> 00:38:14,840
είναι επαγγελματίες, Ρέι.

545
00:38:18,220 --> 00:38:19,380
Δηλητηρίασες τον γιο σου;

546
00:38:22,280 --> 00:38:23,520
Τότε ποιος νομίζεις ότι έκανε;

547
00:38:24,740 --> 00:38:26,980
Οφείλω στη γυναίκα μου να την πιστέψω.

548
00:38:28,660 --> 00:38:29,740
Της το χρωστάω.

549
00:38:33,140 --> 00:38:35,980
Έχετε ήδη κάνει ό,τι μπορούσατε
ενδεχομένως να κάνω.

550
00:38:39,080 --> 00:38:44,080
Τώρα... Δεν με περίμενε ο μπαμπάς για την Κυριακή
δείπνο αύριο;

551
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Σε αγαπάμε, Ρέι.

552
00:38:53,190 --> 00:38:55,270
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε αυτό. Εσύ απλά
ας μας.

553
00:38:57,570 --> 00:38:58,590
Γι' αυτό είναι οι οικογένειες.

554
00:39:03,510 --> 00:39:04,510
Η Λόρα είναι η οικογένειά μου.

555
00:39:10,830 --> 00:39:11,830
Αντίο - αντίο.

556
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Γίνεσαι διαφανής.

557
00:39:24,060 --> 00:39:25,860
Δεν αντέχω έγκυες γυναίκες εδώ μέσα.
Συγνώμη.

558
00:39:26,180 --> 00:39:28,220
Αλλά ο άντρας μου έρχεται εδώ για μας
επέτειος.

559
00:39:28,440 --> 00:39:29,860
Έχουμε άδεια να φάμε μαζί.

560
00:39:30,100 --> 00:39:32,160
Ναι, θα πεις στον δικηγόρο σου.
Μη μου πεις. Ερχομαι.

561
00:39:32,660 --> 00:39:33,660
Περίμενε ένα λεπτό.

562
00:39:38,800 --> 00:39:39,880
Να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ.

563
00:40:04,120 --> 00:40:05,120
Με συγχωρείτε.

564
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
Τι συνέβη;

565
00:40:07,140 --> 00:40:08,038
Δεν ξέρω.

566
00:40:08,040 --> 00:40:10,760
Είμαι εδώ για να δω τη γυναίκα μου με κόκκινα σανδάλια.

567
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
βλέπω.

568
00:40:15,080 --> 00:40:16,360
Λοιπόν, θα πρέπει να είναι μαζί σύντομα.

569
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Είμαι ο σερίφης Χάρντινγκ.

570
00:40:19,220 --> 00:40:22,280
Υποτίθεται ότι θα μπορούσαμε να έχουμε το δικό μας
επετειακό δείπνο μαζί αυτό

571
00:40:22,280 --> 00:40:26,440
βράδυ. Πήραμε άδεια και μετά
ήρθαν και το πήραν χωρίς να πουν

572
00:40:26,460 --> 00:40:29,100
και ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να το έχουμε
εδώ τώρα.

573
00:40:31,440 --> 00:40:32,660
Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα.

574
00:40:33,220 --> 00:40:36,520
Έχουμε κουζίνα, τραπέζι, τα πάντα
χρειάζεσαι.

575
00:40:37,520 --> 00:40:38,840
Θέλω να μπορώ να την αγκαλιάσω.

576
00:40:43,020 --> 00:40:44,020
Τι;

577
00:40:44,260 --> 00:40:46,880
Δεν μου επέτρεψαν να την αγγίξω
αφού πριν πεθάνει ο γιος μας.

578
00:40:48,160 --> 00:40:49,540
Και θέλω να την αγκαλιάσω.

579
00:41:10,350 --> 00:41:17,250
πώς ήξερες τη δικαιοδοσία μου εμείς
εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τους ανθρώπους σαν να είναι άνθρωποι

580
00:41:17,250 --> 00:41:22,310
γι' αυτό σας προτείνω να αποχωρήσετε σοβαρά
τι είναι αυτό σοβαρά

581
00:41:22,310 --> 00:41:28,950
ω καλά

582
00:41:28,950 --> 00:41:35,810
μου αρέσουν μου αρέσουν εκεί

583
00:41:35,810 --> 00:41:39,390
Νομίζω ότι είναι πολύ καλύτεροι από αυτό
εκείνη την άλλη φυλακή Τουλάχιστον την άφησαν

584
00:41:39,390 --> 00:41:40,390
γύρω από λίγο.

585
00:41:41,610 --> 00:41:44,490
Μπορείτε να τη δείτε χωρίς ένα από αυτά
γυάλινα χωρίσματα με τον τρόπο.

586
00:41:45,710 --> 00:41:47,290
Αυτό πρέπει να είναι μια βελτίωση, ε;

587
00:41:49,230 --> 00:41:51,710
Ξέρεις, ο μόνος που της δίνει
το πρόβλημα είναι ότι μια κυρία.

588
00:41:52,490 --> 00:41:54,490
Μου είπε ότι απλώς κοιμάται.

589
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Και είναι εκεί.

590
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι;

591
00:42:04,350 --> 00:42:05,870
Ναι, είμαι κουρασμένος.

592
00:42:07,660 --> 00:42:10,800
Εργάζομαι με πλήρες ωράριο στο εμπορικό κατάστημα
κάθε βράδυ, πέντε νύχτες την εβδομάδα.

593
00:42:11,340 --> 00:42:15,180
Πρέπει να οδηγώ δύο ώρες κάθε φορά
μέρα αν θέλω να δω τη γυναίκα μου.

594
00:42:16,020 --> 00:42:21,380
Πρέπει να κανονίσω αυτό το χαρτί
αυτοί οι κοινωνικοί λειτουργοί έτσι ώστε όταν ο γιος μου

595
00:42:21,380 --> 00:42:24,320
γεννήθηκε, θα μου επιτρέψουν να φέρω
τον πίσω εδώ.

596
00:42:25,340 --> 00:42:27,760
Εννοείτε ότι δεν σκέφτονταν
σε αφήνω να κάνεις το μωρό;

597
00:42:28,720 --> 00:42:31,140
Υποθέτω ότι σκέφτονται, ξέρεις, μπορεί
έχουν εμπλακεί κατά κάποιο τρόπο.

598
00:42:37,070 --> 00:42:40,950
Δεν νομίζεις ότι η Λόρι είχε τίποτα
να κάνει με τον Corey που δηλητηριάστηκε, κάντε

599
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
εσύ;

600
00:42:44,710 --> 00:42:45,710
Εσείς;

601
00:42:47,050 --> 00:42:48,930
Φυσικά και όχι. Είμαι η αδερφή της.

602
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Λοιπόν, είμαι ο άντρας της.

603
00:43:17,390 --> 00:43:18,390
Τίνα; Τι;

604
00:43:19,890 --> 00:43:23,350
Αυτός ο τύπος που ζωγραφίζει εκεί κάτω, δικός του
Οι αναθυμιάσεις φυσούν ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Είναι

605
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
με κάνει πραγματικά άρρωστο.

606
00:43:24,710 --> 00:43:26,990
Τι συμβαίνει; Μυρίζει σαν
αντιψυκτικό;

607
00:43:31,950 --> 00:43:32,950
Με συγχωρείτε.

608
00:43:34,450 --> 00:43:38,410
Χμ, νομίζεις ότι θα μπορούσες να δείξεις τον θαυμαστή σου
προς άλλη κατεύθυνση; Οι αναθυμιάσεις σου είναι

609
00:43:38,410 --> 00:43:40,190
φυσάει σωστά με αυτόν τον τρόπο, και κάνει
είμαι πραγματικά άρρωστος.

610
00:44:09,680 --> 00:44:13,340
Γεια, τι κάνεις; Έρχεται ο RJ
νωρίς. Είχα βαρεθεί να περιμένω.

611
00:44:13,620 --> 00:44:14,598
Συνέχισε να αναπνέεις.

612
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
Υπομονή.

613
00:44:16,340 --> 00:44:20,480
Συνέχισε να αναπνέεις.

614
00:44:21,680 --> 00:44:22,680
Θα χρειαστείτε ένα φόρεμα.

615
00:44:26,240 --> 00:44:27,240
Αντίο.

616
00:44:44,910 --> 00:44:46,570
Τζούνιορ, είσαι τόσο όμορφη.

617
00:44:47,410 --> 00:44:48,530
Θα τον πάρουμε πίσω τώρα.

618
00:44:49,030 --> 00:44:51,150
Ω, ευχαριστώ.

619
00:44:51,410 --> 00:44:52,410
Ερχομαι.

620
00:45:03,390 --> 00:45:04,870
Κράτα τον καλό και ζεστό τώρα.

621
00:45:13,770 --> 00:45:17,590
Απλά πες του. λυπάμαι. υπήρχε
τίποτα δεν μπορούσα να κάνω για αυτό. Το

622
00:45:17,590 --> 00:45:21,590
Εμφανίστηκαν οι Υπηρεσίες Παιδιών και Οικογένειας
με δικαστική απόφαση. Μου υποσχέθηκαν.

623
00:45:21,590 --> 00:45:25,830
συγγνώμη, κύριε Samuel. Απλά ακούστε με για
ένα δευτερόλεπτο. Βλέπετε, έχω ήδη προσλάβει

624
00:45:25,830 --> 00:45:30,150
οι μπέιμπι σίτερ γιατί πρέπει να πάω
εργασία. Και αν μπορούσες απλά έλα να δεις

625
00:45:30,150 --> 00:45:32,850
το δωμάτιό του, δείτε όλα τα πράγματα που πήρα
για αυτόν, ξέρεις, και μπορείς να πας

626
00:45:32,850 --> 00:45:35,270
τους και απλά πες τους ότι τον αγαπώ.

627
00:45:36,190 --> 00:45:38,870
Ναι, δεν θα του έκανα ποτέ κακό. Μπορείτε
πες του ότι δεν θα έκανα ποτέ κακό σε αυτό το μωρό.

628
00:45:38,910 --> 00:45:41,410
Ποτέ. Δεν ξέρω πώς αλλιώς να το πω,
κύριε.

629
00:45:41,950 --> 00:45:43,730
Μιλάς με το λάθος άτομο.

630
00:45:54,370 --> 00:45:55,370
Εντάξει.

631
00:45:59,290 --> 00:46:00,290
Τι είπαν;

632
00:46:02,330 --> 00:46:04,470
Υποθέτω ότι ακόμα με υποπτεύονται με κάποιο τρόπο.

633
00:46:13,290 --> 00:46:14,490
Υποθέτω ότι θα σας αφήσω μόνους τους δύο.

634
00:46:19,870 --> 00:46:20,870
Όχι!

635
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
Όχι!

636
00:46:37,490 --> 00:46:42,630
Πόσο ακόμα;

637
00:46:43,040 --> 00:46:44,140
Έχουμε περίπου πέντε λεπτά.

638
00:46:44,380 --> 00:46:45,980
Ω, ανυπομονώ να τον κρατήσω.

639
00:46:47,140 --> 00:46:49,960
Τώρα, ξέρετε ότι θα υπάρχουν
φρουροί εκεί, ε; Ναι, ξέρω. Δεν το κάνω

640
00:46:49,960 --> 00:46:50,960
φροντίδα.

641
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
Πώς φαίνομαι;

642
00:46:53,620 --> 00:46:54,940
Σαν όμορφο στόμα.

643
00:46:56,360 --> 00:46:57,360
Ω.

644
00:46:58,160 --> 00:47:02,460
Οι Ray, Laurie, RJ έγιναν δεκτοί στο
έκτακτης ανάγκης σήμερα το πρωί.

645
00:47:02,740 --> 00:47:03,740
Τι συνέβη;

646
00:47:04,380 --> 00:47:06,640
Έσπασα τα συμπτώματα. Όχι
Μνημείο Hollingsworth;

647
00:47:07,080 --> 00:47:09,880
Όχι, Παιδιατρικό Κέντρο Red Pine.

648
00:47:11,370 --> 00:47:15,170
Το μωρό μεταφέρθηκε στο έκτακτο περιστατικό
δωμάτιο με δυσκολία στην αναπνοή. Του

649
00:47:15,170 --> 00:47:16,170
δεν ήταν συγκεντρωμένοι.

650
00:47:16,530 --> 00:47:18,450
Φαινόταν εξαιρετικά ληθαργικός.

651
00:47:18,650 --> 00:47:19,710
Τι συμβαίνει πάλι;

652
00:47:19,950 --> 00:47:21,770
Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα
συνέβη στον Κόρεϊ.

653
00:47:26,030 --> 00:47:27,030
Ακτίνα.

654
00:47:27,390 --> 00:47:28,390
Ακτίνα.

655
00:47:28,990 --> 00:47:29,990
Ακτίνα. Ακτίνα.

656
00:47:30,810 --> 00:47:31,950
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

657
00:47:32,510 --> 00:47:34,750
Κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει τον γιο μου. Μην το κάνετε
το καταλαβαίνεις;

658
00:47:35,130 --> 00:47:36,910
Δεν πρόκειται να σε αφήσουν πουθενά
κοντά του.

659
00:47:37,390 --> 00:47:38,530
Τώρα άκουσέ με.

660
00:47:38,910 --> 00:47:39,950
Και ακούς δυνατά.

661
00:47:41,930 --> 00:47:44,110
Ευχαριστείτε το τυχερό σας αστέρι που έχουν
εκείνο το μωρό.

662
00:47:44,950 --> 00:47:47,530
Και ευχαριστείς τον Θεό που δεν έβαλαν ποτέ
αυτός μαζί σου.

663
00:47:47,850 --> 00:47:53,010
Γιατί αν το έκαναν και συνέβαινε...
Ω, φίλε, θα καθόσουν εκεί ακριβώς

664
00:47:53,010 --> 00:47:54,010
όπως είναι η Laurie.

665
00:47:58,970 --> 00:48:00,610
Σεσίλ, είναι αθώα.

666
00:48:03,110 --> 00:48:04,390
Ας αποδείξουμε ότι δεν το έκανε.

667
00:48:07,830 --> 00:48:08,830
Είναι αθώα.

668
00:48:19,020 --> 00:48:19,759
Είσαι ο Dr.

669
00:48:19,760 --> 00:48:20,760
Spooner; Ναι.

670
00:48:21,360 --> 00:48:22,360
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

671
00:48:22,580 --> 00:48:27,240
Περιποιήσατε τον γιο μου, R.J. Σάμουελς; Εσύ
Ξέρω, λυπάμαι, δεν μπορώ να μιλήσω

672
00:48:27,480 --> 00:48:30,540
Ο γιος σου είναι φύλακας του κράτους. Αυτοί
δεν με αφήνει να μπω να τον δω.

673
00:48:32,260 --> 00:48:35,820
Δεν μπορώ καν να τον δω, εντάξει; Ήταν
δηλητηριασμένος. Απλώς θέλω να μάθω πώς είναι

674
00:48:35,820 --> 00:48:37,260
έχουν... Περίμενε, δεν δηλητηριάστηκε.

675
00:48:37,980 --> 00:48:41,560
Ο γιος σας έχει μια πολύ σπάνια γενετική
ασθένεια. Δεν δηλητηριάστηκε καθόλου.

676
00:48:43,600 --> 00:48:44,600
Είσαι καλά;

677
00:48:44,680 --> 00:48:45,680
Μμ - Χμμ.

678
00:48:48,210 --> 00:48:49,390
Ναι, έχουν γίνει πολλά.

679
00:48:53,530 --> 00:48:54,670
Α αρρώστια.

680
00:48:54,930 --> 00:48:55,930
Πώς λέγεται αυτή η ασθένεια;

681
00:48:57,350 --> 00:48:58,470
Μεθυλομηλονική οξειμία.

682
00:48:59,350 --> 00:49:00,910
ΜΜΑ. Είναι μια γενετική διαταραχή.

683
00:49:02,630 --> 00:49:06,490
Μου το έγραψε ο Μύρωνας. Έχουμε και οι δύο
να υπάρχει αυτό το γονίδιο υπολειπόμενου τύπου

684
00:49:06,490 --> 00:49:07,830
για να το έχει ο RJ.

685
00:49:08,270 --> 00:49:12,030
ΜΜΑ. Ναι, είναι πολύ σπάνιο. Εδώ, δες,
Ο Μύρων τα έχει καταλάβει όλα. Αυτό είναι δικό μας

686
00:49:12,030 --> 00:49:15,830
άμυνα. Αλλά αν έχετε ένα παιδί αυτό
το έχει, οι πιθανότητες είναι μία στις τέσσερις

687
00:49:15,830 --> 00:49:17,150
θα κάνεις άλλο ένα παιδί αυτό
το έχει.

688
00:49:17,850 --> 00:49:20,050
Ο Μάρτιν λέει ότι το πας σε μια κριτική επιτροπή και
θα σε αφήσουν να φύγεις.

689
00:49:21,570 --> 00:49:22,570
Είναι μοιραίο;

690
00:49:23,310 --> 00:49:24,550
Ναι, συνήθως μπορεί να είναι.

691
00:49:25,110 --> 00:49:26,930
Απλώς πρέπει να το αντιμετωπίσουν πραγματικά
προσεκτικά.

692
00:49:28,070 --> 00:49:29,570
Είχαν δίκιο από τότε, έτσι δεν είναι;

693
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
Τι λες;

694
00:49:31,970 --> 00:49:33,350
Κατά κάποιο τρόπο, σκοτώσαμε τον Corey.

695
00:49:34,030 --> 00:49:35,790
Ω, νομίζω ότι αυτή είναι η πειστική απόδειξη.

696
00:49:36,070 --> 00:49:38,250
Και είμαι σίγουρος ότι είναι ο εισαγγελέας
πρόκειται να αποσύρει τις χρεώσεις.

697
00:49:39,290 --> 00:49:44,470
Φυσικά, θα κρατήσω. Εντάξει, έτσι λέει εδώ
ότι το αντιψυκτικό είναι ακριβώς... Αιθυλένιο

698
00:49:44,470 --> 00:49:48,900
γλυκόλη, σωστά, όχι αντιψυκτικό. Όλα
σωστά, όπως και η χημική ουσία του σώματός σας

699
00:49:48,900 --> 00:49:49,900
όταν έχεις ΜΜΑ.

700
00:49:50,160 --> 00:49:53,140
Μοιάζουν πολύ, ναι. Και οι δύο
διασπώνται με τον ίδιο τρόπο στο σώμα.

701
00:49:53,140 --> 00:49:54,500
και τα δύο δημιουργούν υψηλά επίπεδα οξέος.

702
00:49:55,400 --> 00:49:58,180
Και η χημική τους δομή είναι μόνο μία
μόριο άνθρακα χώρια.

703
00:49:59,300 --> 00:50:02,360
Αυτό είναι πολύ καλό, Ρέι. Είσαι πραγματικά
απορροφώντας.

704
00:50:02,880 --> 00:50:04,020
Ναι, ακόμα εδώ.

705
00:50:05,340 --> 00:50:06,900
Μιλάω με τον σύζυγο της Λόρι, τον Ρέι.

706
00:50:07,780 --> 00:50:08,840
Ω, ναι, αυτό είναι μεγάλο.

707
00:50:09,480 --> 00:50:11,220
Αύριο έχω συνέντευξη στις ειδήσεις
βράδυ.

708
00:50:13,279 --> 00:50:16,260
Λοιπόν, εκτός αρχείου, το αξίζω. Όχι
κάποιος άλλος θα είχε αγγίξει αυτή την υπόθεση

709
00:50:16,260 --> 00:50:17,260
με κοντάρι δέκα ποδιών.

710
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
Εντάξει.

711
00:50:19,400 --> 00:50:20,379
Εντάξει.

712
00:50:20,380 --> 00:50:21,380
Μιλάμε αργότερα.

713
00:50:23,220 --> 00:50:25,320
Μύρωνα, πότε θα φτάσουμε στο Lori;

714
00:50:25,980 --> 00:50:26,799
Όχι τώρα.

715
00:50:26,800 --> 00:50:29,740
Πρώτα, πρέπει να ενημερώσουμε τα μέσα ενημέρωσης
ταχύτητα. Όχι, δεν το κάνουμε.

716
00:50:30,020 --> 00:50:33,820
Κοίτα, περίμενα πολύ καιρό
να σταματήσεις με την... Ακτίνα!

717
00:50:34,840 --> 00:50:36,840
Ο χρόνος για κάτι τέτοιο είναι πολύ
δύσκολο.

718
00:50:37,060 --> 00:50:38,320
Πρέπει να πας με το ένστικτό μου.

719
00:50:38,720 --> 00:50:42,100
Πρέπει να τους δώσουμε μια στιγμή για να πάρουν
συνηθισμένοι στην ιδέα ότι έχουν κάνει α

720
00:50:42,860 --> 00:50:43,859
Εμπιστευτείτε με σε αυτό.

721
00:50:43,860 --> 00:50:46,340
Θα την ελευθερώσουμε. Θα ζήσουμε όλοι
ευτυχώς για πάντα.

722
00:50:47,120 --> 00:50:50,460
Λυπάμαι, κύριε Oglesby, αλλά δεν το κάνω
συμφωνώ μαζί σου.

723
00:50:51,640 --> 00:50:55,360
Προτιμώ να δικάζω τις υποθέσεις μου σε δικαστήριο του
νόμος, όχι στις εφημερίδες.

724
00:50:55,780 --> 00:50:57,800
Λέτε να μην σημαίνει τίποτα από όλα αυτά
τίποτα σε σένα;

725
00:50:58,320 --> 00:51:01,140
Λοιπόν, Μύρωνα, να σε πω Μύρωνα; Σίγουρος.

726
00:51:01,940 --> 00:51:07,920
ετοιμάζω υπόθεση για το κράτος, και
Λειτουργώ με την ιδέα ότι εγώ

727
00:51:07,920 --> 00:51:10,680
πρέπει να αποδείξουν αυτή την περίπτωση πέρα από α
εύλογη αμφιβολία.

728
00:51:11,530 --> 00:51:18,470
Και λαμβάνοντας υπόψη τη δημοσιότητα που
έχετε δημιουργήσει, επέστρεψα σε όλα

729
00:51:18,470 --> 00:51:24,030
των γιατρών που θεράπευσαν τον Κόρεϊ
Σάμουελς. Πήγα στον γιατρό που διευθύνει

730
00:51:24,030 --> 00:51:28,630
εταιρεία που έκανε τις εργαστηριακές εργασίες στο δικό του
αίμα. Πήρα συνέντευξη από τον γιατρό που το έκανε

731
00:51:28,630 --> 00:51:34,030
αυτοψία. Και κάθε ένας από αυτούς,
όλοι οι γιατροί, πρόκειται να καταθέσουν

732
00:51:34,030 --> 00:51:38,810
στο δικαστήριο από το οποίο δηλητηριάστηκε ο Κόρεϊ
αιθυλενογλυκόλη.

733
00:51:39,870 --> 00:51:42,350
Δεν έχεις ευκαιρία στην κόλαση
κερδίζοντας αυτή την υπόθεση.

734
00:51:42,670 --> 00:51:44,050
Αυτό το παιδί είχε MMA.

735
00:51:45,270 --> 00:51:46,270
Δεν το ξέρεις αυτό.

736
00:51:46,790 --> 00:51:49,850
Κανείς δεν το ξέρει αυτό. Αλλά ακόμα κι αν ήταν
αλήθεια, δεν πειράζει.

737
00:51:50,430 --> 00:51:51,790
Ένας άντρας μπορεί να έχει MMA.

738
00:51:52,550 --> 00:51:53,910
Ένας άντρας μπορεί να έχει καρκίνο.

739
00:51:54,830 --> 00:51:59,670
Αλλά αν κάποιος ρίξει μια σφαίρα μέσα
καρδιά σου, πέθανες από πυροβολισμό.

740
00:52:02,330 --> 00:52:05,510
Λυπάμαι, κύριε Oglesby, αλλά πραγματικά το κάνω
πρέπει να τρέξει.

741
00:52:05,810 --> 00:52:07,350
Καλή σας μέρα, κύριε Oglesby.

742
00:52:09,000 --> 00:52:11,980
κύριε Μπράντοκ. Ναι, κύριε. Τι μπορώ να κάνω
για σένα; Είμαι ο Ρέι Σάμιουελς.

743
00:52:12,320 --> 00:52:16,120
Παρακαλώ, κύριε Μπράντοκ, κύριε Μπράντοκ.
Κοίτα, κάνεις μεγάλο λάθος εδώ.

744
00:52:16,340 --> 00:52:17,800
Αφήστε τη γυναίκα μου να βγει από τη φυλακή.

745
00:52:18,200 --> 00:52:21,120
Δεν έκανε τίποτα από όλα αυτά. Και δεν το κάνετε
να έχω τον γιο μου. Μπορώ απλά... Mr.

746
00:52:21,360 --> 00:52:22,339
Samuels, παρακαλώ.

747
00:52:22,340 --> 00:52:23,780
Λυπάμαι για αυτό που έγινε.

748
00:52:24,080 --> 00:52:27,680
Λαμβάνοντας υπόψη όμως αυτά που λένε όλοι οι γιατροί
και η αστυνομία, ελπίζω να καταλαβαίνεις.

749
00:52:27,960 --> 00:52:30,960
Δεν είναι προσωπικό. πρέπει να πάω. Απλά
περίμενε ένα λεπτό.

750
00:52:32,460 --> 00:52:35,360
Το Hollingsworth Memorial είναι περιφερειακό
κέντρο ελέγχου δηλητηριάσεων.

751
00:52:35,770 --> 00:52:38,490
Αυτό έψαχναν λοιπόν.
Έψαχναν για δηλητήριο. Είναι

752
00:52:38,490 --> 00:52:40,830
ψάχνοντας κάτι που κατάπιαν.
Δεν έψαχναν κάτι τέτοιο

753
00:52:40,830 --> 00:52:43,170
έκανε λάθος μαζί τους. Κύριε Σάμουελς, Ι
δεν ξερω τι θελεις. θα σε αφήσω

754
00:52:43,170 --> 00:52:45,370
σπίτι μου, εντάξει; Αν αυτή σκάσει, θα το κάνω
να έχεις το σπίτι μου.

755
00:52:45,810 --> 00:52:46,930
Θα σας αφήσω να έχετε το αυτοκίνητό μου.

756
00:52:47,150 --> 00:52:49,670
Δεν έχω πολλά στις οικονομίες μου. θα
να σου δώσω... Εντάξει.

757
00:52:49,990 --> 00:52:50,908
Εντάξει, κ.

758
00:52:50,910 --> 00:52:52,190
Σάμουελς. Καλά.

759
00:52:53,930 --> 00:52:57,650
Δεν θα παλέψω για μια πρόταση απελευθέρωσης
εγγύηση για την περίοδο που προηγείται της δίκης.

760
00:52:57,930 --> 00:53:01,110
Αλλά αν η γυναίκα σας προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί σας
γιος...

761
00:53:01,850 --> 00:53:05,010
Θα τη βάλω να τη σηκώσει τόσο γρήγορα που θα γίνει
κάνε το κεφάλι σου να γυρίζει. Είναι σαφές αυτό;

762
00:53:05,310 --> 00:53:06,310
Ναι, κύριε.

763
00:53:07,970 --> 00:53:08,970
Εντάξει.

764
00:53:09,790 --> 00:53:14,750
Σας ευχαριστώ. Α, και μπορεί να θέλετε να πείτε
ο δικηγόρος σας εδώ ότι δεν θα μπορέσει

765
00:53:14,750 --> 00:53:18,930
να εισαγάγει ένα σωρό ευνοϊκές
άρθρα εφημερίδων σε κριτική επιτροπή ως

766
00:53:19,630 --> 00:53:21,970
Κάνουμε δίκη, όχι Τύπο
συνέδριο.

767
00:53:23,170 --> 00:53:24,930
Σας προτείνω να προετοιμαστείτε για αυτό.

768
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
Τι συμβαίνει;

769
00:54:03,210 --> 00:54:06,170
Έχουμε ένα ραντεβού για να συζητήσουμε
στρατηγική.

770
00:54:07,150 --> 00:54:10,010
Ω, αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Ι
εντελώς ξεχασμένο.

771
00:54:11,110 --> 00:54:12,630
λυπάμαι. Έλα μέσα.

772
00:54:24,510 --> 00:54:25,510
Λυπάμαι, Λίζα.

773
00:54:26,610 --> 00:54:27,610
βιάζομαι.

774
00:54:27,730 --> 00:54:30,370
Με την κόρη μου φεύγουμε για το Παρίσι
αύριο. λυπάμαι.

775
00:54:30,720 --> 00:54:33,300
Φεύγετε για Παρίσι. Περίμενε ένα λεπτό.
Η δίκη της είναι σε δύο εβδομάδες.

776
00:54:33,860 --> 00:54:34,860
Είμαστε πλήρως προετοιμασμένοι.

777
00:54:35,360 --> 00:54:36,360
Όλα είναι έτοιμα.

778
00:54:36,640 --> 00:54:38,340
Εξάλλου, σου είπα, δεν έχουν περίπτωση.

779
00:54:38,800 --> 00:54:42,080
Δεν έχεις μιλήσει καν με κανέναν τους
μάρτυρες, οι γιατροί ή οι άνθρωποι

780
00:54:42,080 --> 00:54:43,080
από το εργαστήριο;

781
00:54:44,180 --> 00:54:47,540
Δεν πρόκειται να τους ενημερώσω για το τι είμαι
θα ρωτήσω πριν τα πάρω

782
00:54:47,540 --> 00:54:49,100
σταθεί. Αυτή είναι μια τρομερή στρατηγική.

783
00:54:49,300 --> 00:54:50,640
Δεν ξέρω γιατί άλλοι δικηγόροι το κάνουν αυτό.

784
00:54:50,980 --> 00:54:53,960
Θα αφήσουμε τον Μπράντοκ να τους βαρεθεί με όλους
ότι τα ιατρικά στοιχεία.

785
00:54:54,260 --> 00:54:56,680
Ξέρεις, δεν έχουν τρόπο να μπουν
κόσμο της απόδειξης αυτής της υπόθεσης.

786
00:54:57,130 --> 00:55:01,310
Πρέπει να σας πω, Δρ Ντόνερ, όταν το
ο δικηγόρος του νοσοκομείου μου είπε ότι είχες

787
00:55:01,310 --> 00:55:05,190
ανέπτυξε επιφυλάξεις σχετικά με την κατάθεση,
έμεινα πολύ έκπληκτος.

788
00:55:05,430 --> 00:55:09,130
Νόμιζα ότι είχες πειστεί ότι ο Κόρεϊ
δηλητηριάστηκε. Δεν λέω ότι δεν ήταν

789
00:55:09,130 --> 00:55:13,570
δηλητηριασμένος. Απλώς, δεδομένου του άλλου
τα συμπτώματα του παιδιού, RJ, πιστεύω το όνομά του

790
00:55:13,570 --> 00:55:17,950
είναι, δεδομένης της διάγνωσής του, νομίζω ότι είναι
πιθανό ότι ο Corey Samuels είχε MMA ως

791
00:55:17,950 --> 00:55:20,070
καλά. Είναι εικασίες γιατρέ.

792
00:55:21,590 --> 00:55:22,590
Δεν είναι;

793
00:55:22,830 --> 00:55:24,590
Ή λες ότι έχεις αποδείξεις;

794
00:55:25,100 --> 00:55:26,800
ότι ο Κόρεϊ Σάμιουελς είχε αυτή την ασθένεια.

795
00:55:27,540 --> 00:55:29,440
Με κρατάς πίσω; Φυσικά
όχι.

796
00:55:30,060 --> 00:55:32,280
Αλλά... Τι όμως;

797
00:55:32,760 --> 00:55:38,320
Δεν έχω διαγνώσει ποτέ περίπτωση ΜΜΑ. Είναι
πολύ σπάνιο, και... Λοιπόν, τι είσαι

798
00:55:38,320 --> 00:55:39,320
λεει ακριβως?

799
00:55:40,140 --> 00:55:43,580
Ακόμα λέω ότι το παιδί δηλητηριάστηκε.
Απλώς αναρωτιέμαι αν μπορεί να είχε MMA

800
00:55:43,580 --> 00:55:46,380
επίσης. Αναρωτιέμαι αν μπορεί να μην έχει
ήταν ένας παράγοντας που συνέβαλε.

801
00:55:46,900 --> 00:55:48,140
Όμως δηλητηριάστηκε.

802
00:55:48,500 --> 00:55:49,500
Είσαι σίγουρος για αυτό;

803
00:55:49,960 --> 00:55:51,080
Το έχω πει.

804
00:55:52,200 --> 00:55:53,200
Ναί.

805
00:55:54,310 --> 00:56:00,190
Λοιπόν, κύριε, πιστεύω ότι η Laurie Samuels
είναι ένοχος Και δεν μπορώ να πάρω το ρίσκο

806
00:56:00,190 --> 00:56:03,490
αφήνοντάς την να ξεκολλήσει βάζοντας ένα
δοκιμαστικός μάρτυρας στο σταντ για να

807
00:56:03,490 --> 00:56:08,790
Εικασίες Δεν μπορώ να σας πω τι να πω
Θα πρέπει να το αποφασίσεις

808
00:56:08,790 --> 00:56:15,190
Αποφασίστε τι είναι αυτό που μπορείτε να δηλώσετε
υπό όρκο

809
00:56:15,190 --> 00:56:18,410
αυτό είναι πραγματικό και μετά επιστρέψτε σε μένα.
Εντάξει;

810
00:56:19,450 --> 00:56:21,850
Εντάξει σίγουρα

811
00:56:41,100 --> 00:56:43,700
Έχουμε μια κουραστική μέρα αύριο. Θα έπρεπε
κοιμήσου λίγο.

812
00:56:45,500 --> 00:56:46,740
Θα σε απογοητεύσω, Λόρι.

813
00:56:47,560 --> 00:56:48,760
Δεν με απογοήτευσες.

814
00:56:50,240 --> 00:56:53,880
Κοίτα πώς έκανες όλους αυτούς τους ανθρώπους
υποστηρίξτε με. Οι εφημερίδες και

815
00:56:53,880 --> 00:56:54,880
τηλεόραση.

816
00:56:55,360 --> 00:56:56,820
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που θα μπορούσατε να έχετε
έγινε.

817
00:56:58,040 --> 00:57:02,560
Έχουν πέντε γιατρούς που είναι ειδικοί
σε δηλητήριο που πρόκειται να ανέβουν εκεί

818
00:57:02,560 --> 00:57:04,300
και πες ότι ο Κόρεϊ ήπιε δηλητήριο.

819
00:57:06,420 --> 00:57:08,240
Η μητέρα μου θα ανέβει εκεί και
βοηθήστε τον.

820
00:57:08,680 --> 00:57:11,340
Το μόνο που έχουμε για την υπεράσπισή σου
είσαι εσύ, εγώ και η Janine.

821
00:57:14,560 --> 00:57:15,680
Και ο Όγκλεσμπι.

822
00:57:17,520 --> 00:57:18,780
Ποιος δεν θα κάνει τίποτα.

823
00:57:22,220 --> 00:57:23,600
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

824
00:57:27,280 --> 00:57:28,280
Ας κοιμηθούμε λίγο.

825
00:57:29,820 --> 00:57:30,820
Καλά;

826
00:57:30,980 --> 00:57:34,080
Αξιότιμε, δεν σκέφτομαι καν τον όρο
Το MMA θα πρέπει να επιτρέπεται σε αυτή τη δοκιμή.

827
00:57:34,650 --> 00:57:38,690
Λοιπόν, από όσο μπορώ να πω, το δικαστήριο
δεν έχει λάβει ακόμη στοιχεία

828
00:57:38,690 --> 00:57:42,850
Η ύπαρξη του R.J., πολύ λιγότερο οτιδήποτε
υποστηρίζουν τον ισχυρισμό ότι το παιδί είναι

829
00:57:42,850 --> 00:57:47,010
άρρωστος. Τον εποπτεύει το κράτος,
και το κράτος τα ξέρει όλα.

830
00:57:48,110 --> 00:57:52,990
Κύριε Oglesby, με κίνδυνο να εκπλήξετε
σας, πρέπει να σας ενημερώσω ότι το κράτος είναι

831
00:57:52,990 --> 00:57:53,990
όχι στο πλευρό σου.

832
00:57:54,410 --> 00:57:59,110
Δεν έχουν λόγο να φέρουν αυτό το άλλο
παιδί ή την ασθένειά του στη δοκιμή. Αν

833
00:57:59,110 --> 00:58:01,950
σκοπεύετε να το κάνετε αυτό μέρος σας
άμυνα, είναι δική σας ευθύνη

834
00:58:01,950 --> 00:58:02,950
εισάγετε τα αρχεία.

835
00:58:03,110 --> 00:58:05,570
Λοιπόν, κύριε, αν τα ζητήσετε
ρεκόρ, θα... εγώ... τι;

836
00:58:08,390 --> 00:58:14,030
Ίσως είναι μόνο ότι αυτή είναι η πρώτη μου
ποινική υπόθεση, αλλά, κύριε Oglesby, είμαι

837
00:58:14,030 --> 00:58:17,690
δεν γνωρίζει αυτή τη νέα δικαστική θεωρία
που προϋποθέτει ότι ένας δικαστής πρέπει να το κάνει

838
00:58:17,690 --> 00:58:18,730
εργασία των συνηγόρων υπεράσπισης.

839
00:58:19,580 --> 00:58:23,000
Ετοιμάστε μια κλήτευση και θα είμαι
χαίρομαι που το βλέπω να εκτελείται. Τότε θα το κάνετε

840
00:58:23,000 --> 00:58:24,720
σε θέση να συζητήσει το MMA με την κριτική επιτροπή.

841
00:58:25,200 --> 00:58:26,200
Αυτός είναι ο νόμος.

842
00:58:26,660 --> 00:58:28,140
Τώρα, μου φαίνεται αρκετά απλό.

843
00:58:28,920 --> 00:58:30,540
Είναι ξεκάθαρο και σε σένα;

844
00:58:31,400 --> 00:58:32,400
Ναι, ναι, κύριε.

845
00:58:32,640 --> 00:58:33,640
Καλός.

846
00:58:34,300 --> 00:58:35,300
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

847
00:58:37,480 --> 00:58:39,820
Άκου, αποφάσισα να μην ανεβάσω το MMA
καθόλου.

848
00:58:40,040 --> 00:58:43,340
Αλλά αυτό είναι μια ολόκληρη υπόθεση. Όχι, δεν είναι.
Όλα όσα έχουν είναι περιστασιακά.

849
00:58:43,340 --> 00:58:45,600
Δεν είχαν ποτέ καμία άμεση απόδειξη
ότι έκανες οτιδήποτε.

850
00:58:45,960 --> 00:58:47,980
Και σας λέω, αυτό θα γίνει
όλο και πιο προφανής.

851
00:58:48,780 --> 00:58:49,780
Αυτό είναι baloney.

852
00:58:50,160 --> 00:58:53,140
Αυτό είναι απλά ένα πλήρες μπαλόνι. Είσαι
προφανώς γεμάτο BS.

853
00:58:53,900 --> 00:58:56,880
Μιλάς, φυσικά, από τη δική σου
πλούσια εμπειρία με το νόμο.

854
00:58:58,920 --> 00:59:00,020
Έχω έναν μικρό φίλο.

855
00:59:00,240 --> 00:59:03,840
Λέγεται εύλογη αμφιβολία. Και όλα εγώ
έχει να κάνει είναι να τον παρουσιάσει στην κριτική επιτροπή.

856
00:59:03,980 --> 00:59:05,180
Και αυτό είναι μια τελειωμένη συμφωνία.

857
00:59:05,660 --> 00:59:08,580
Ποτέ μα ποτέ δεν έχασα τέτοια υπόθεση
πήγε σε δίκη.

858
00:59:08,840 --> 00:59:10,240
Και αυτό δεν πρόκειται να το χάσω
είτε.

859
00:59:10,940 --> 00:59:13,360
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να συνεχίσω να ρωτάω
εσείς οι άνθρωποι να με παρακολουθείτε.

860
00:59:25,800 --> 00:59:30,480
Παρόλα αυτά, διατηρώντας την αθώα
ενώ ο νεογέννητος γιος της, R .J., παλεύει για

861
00:59:30,480 --> 00:59:31,279
τη ζωή του.

862
00:59:31,280 --> 00:59:33,220
Θα παραμείνουμε εδώ στο δικαστήριο.

863
00:59:33,900 --> 00:59:35,440
Το κράτος καλεί τον Δρ.

864
00:59:35,760 --> 00:59:36,760
Κέβιν Ντόνερ.

865
00:59:37,480 --> 00:59:38,620
Δόκτωρ Κέβιν Ντόνερ;

866
00:59:44,900 --> 00:59:45,900
Τώρα...

867
00:59:54,240 --> 00:59:56,120
Πώς θα περιγράφατε το παιδί
κατάσταση;

868
00:59:56,840 --> 01:00:00,700
Τα πάντα για τον τρόπο παρουσίασης
ήταν σύμφωνο με την αιθυλενογλυκόλη

869
01:00:00,700 --> 01:00:03,740
δηλητηρίαση. Όλα τα τεστ που παραγγείλαμε
επιβεβαίωσε ότι.

870
01:00:04,100 --> 01:00:10,960
Και υπάρχει κάποια ασθένεια, ασθένεια,
μεταβολική διαταραχή, οτιδήποτε

871
01:00:10,960 --> 01:00:13,860
το σώμα που είναι ικανό να σχηματιστεί
αιθυλενογλυκόλη;

872
01:00:14,100 --> 01:00:18,600
Όχι. Λοιπόν, πώς θα συμβεί αυτό σε
ένα βρέφος, στην ηλικία του Corey;

873
01:00:19,480 --> 01:00:21,260
Κάποιος θα έπρεπε να του το ταΐσει.

874
01:00:23,200 --> 01:00:29,740
Λοιπόν, γιατρέ, κατά τη γνώμη σας, και
λαμβάνοντας υπόψη τα συμπτώματα που το παιδί

875
01:00:29,740 --> 01:00:34,680
παρουσιάζονται και υπό το φως του Corey
Η ηλικία του Σαμουήλ, ποια ήταν η αιτία

876
01:00:35,880 --> 01:00:36,880
Δηλητηριάστηκε.

877
01:00:37,260 --> 01:00:38,420
Εντάξει. Ευχαριστώ γιατρέ.

878
01:00:40,840 --> 01:00:42,340
Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε.

879
01:00:47,380 --> 01:00:48,460
Μίλντρεντ Σάμιουελς;

880
01:01:09,770 --> 01:01:11,390
Θα λέγατε στην κριτική επιτροπή το όνομά σας,
παρακαλώ;

881
01:01:12,250 --> 01:01:13,250
Μίλντρεντ Σάμουελ.

882
01:01:17,710 --> 01:01:21,110
Και ποια είναι η σχέση σου με τον Corey
Σάμουελς;

883
01:01:22,810 --> 01:01:23,910
Ήμουν η γιαγιά του.

884
01:01:24,590 --> 01:01:29,410
Είχατε την ευκαιρία να επισκεφτείτε τον Corey;
όταν βρισκόταν υπό την κράτηση του

885
01:01:29,410 --> 01:01:33,370
Διαίρεση Παιδιών και Οικογένειας
Υπηρεσίες, να πάνε στα γραφεία τους και

886
01:01:33,570 --> 01:01:34,569
Ναι, το έκανα.

887
01:01:34,570 --> 01:01:36,770
Και πώς ήταν αυτό; Πες μας για
εκείνη την επίσκεψη.

888
01:01:38,920 --> 01:01:40,220
Δεν ειπώθηκαν λόγια.

889
01:01:41,620 --> 01:01:42,740
Είναι πολύ αγχωτικό.

890
01:01:44,960 --> 01:01:48,820
Τώρα, εκτός από τα προαναφερθέντα
τσάντα πάνας και η τσάντα με τα παιχνίδια που εσείς

891
01:01:48,820 --> 01:01:52,480
φέρατε, παρατηρήσατε άλλες τσάντες
σε εκείνο το δωμάτιο;

892
01:01:53,040 --> 01:01:54,040
Ναι, το έκανα.

893
01:01:55,540 --> 01:02:00,980
Ο μόνος λόγος που το είδα ήταν γιατί
Η Λόρι πήγε να ακουμπήσει στο τραπέζι.

894
01:02:02,560 --> 01:02:04,720
Άκουσα το τσάκισμα της τσάντας.

895
01:02:05,840 --> 01:02:11,080
Την κοίταξα ψηλά και έπιασα την άκρη
του κορδονιού που κρέμεται από το πλάι του

896
01:02:11,080 --> 01:02:11,698
το τραπέζι.

897
01:02:11,700 --> 01:02:14,040
Δηλαδή υπήρχε ένα πορτοφόλι εκεί; Υπήρχε ένα
τσαντάκι.

898
01:02:14,540 --> 01:02:16,580
Αυτό δεν υπήρχε πριν, πηγαίνω.

899
01:02:16,960 --> 01:02:19,860
Όχι ότι ξέρω. Δεν το είδα
πριν.

900
01:02:20,700 --> 01:02:27,280
Έτσι η Λόρι Σάμιουελς είχε φέρει ένα πορτοφόλι
σε εκείνο το δωμάτιο μαζί της. τι έκανες

901
01:02:27,360 --> 01:02:32,540
κύριε; Μια μικρή τσάντα που θα μπορούσε να κρύψει οτιδήποτε
αριθμός πραγμάτων.

902
01:02:41,740 --> 01:02:45,580
Είχα τηλεφωνήσει στη Λόρι Σάμιουελς για να της το πω
ότι ο δικαστής δεν θα άφηνε ελεύθερο ενώ

903
01:02:45,580 --> 01:02:46,580
Ο Κόρεϊ πέθαινε.

904
01:02:46,840 --> 01:02:49,620
Και απλά είπε, ε, δεν με νοιάζει
σχετικά με αυτό.

905
01:02:50,740 --> 01:02:52,620
Πού είναι ο άντρας μου; Θέλω να φύγω από αυτό
κόλαση.

906
01:02:52,940 --> 01:02:56,580
Φαινόταν τρομερά έκπληκτος που εμείς
βρήκε ένα άδειο δοχείο αντιψυκτικού

907
01:02:56,580 --> 01:02:58,500
το ντουλάπι και μετά ένα γεμάτο κάτω
το τραπέζι μπιλιάρδου.

908
01:02:59,400 --> 01:03:00,500
Έτσι θα το περιέγραφα.

909
01:03:00,960 --> 01:03:04,400
Εκπληκτος. Δηλαδή, την ανακάλυψε
το παιδί ήταν νεκρό και δεν έκλαψε ή

910
01:03:04,400 --> 01:03:06,880
οτιδήποτε. Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να καπνίσει
ένα τσιγάρο.

911
01:03:10,410 --> 01:03:13,950
Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, εσείς
έχουν ακούσει κατά τη διάρκεια αυτού

912
01:03:13,950 --> 01:03:20,190
κάθε γιατρός που θεράπευε τον Corey Samuels
ή εξέτασε το αίμα του ή ήταν διαφορετικά

913
01:03:20,190 --> 01:03:26,350
εμπλέκονται με αυτόν τον φτωχό, ανήμπορο
ο απεγνωσμένος αγώνας του βρέφους για ζωή

914
01:03:26,350 --> 01:03:31,350
κατηγορηματικά ότι πέθανε από αιθυλένιο
δηλητηρίαση από γλυκόλη.

915
01:03:32,230 --> 01:03:36,610
Τώρα, επιπλέον, το έχετε ακούσει
το μπιμπερό από το οποίο είχε το δικό του

916
01:03:36,610 --> 01:03:37,610
σίτιση

917
01:03:38,060 --> 01:03:40,520
περιείχε ίχνη αυτού ακριβώς του ίδιου
δηλητήριο.

918
01:03:40,760 --> 01:03:46,300
Τώρα, υπό τις συνθήκες, τι άλλο
συμπέρασμα θα μπορούσατε να καταλήξετε

919
01:03:46,300 --> 01:03:53,120
εκτός από το ότι η Λόρι Σάμιουελς το έκανε εσκεμμένα
και με

920
01:03:53,120 --> 01:03:57,840
κακία εκ προμελέτης να δολοφονήσει τον ίδιο της τον γιο;

921
01:04:01,400 --> 01:04:03,900
Νομίζω ότι είναι σημαντικό.

922
01:04:04,840 --> 01:04:10,020
Αυτό δεν παρέχεται ούτε ένα αποδεικτικό στοιχείο
από το κράτος μπορεί με οποιονδήποτε τρόπο να καθιερώσει

923
01:04:10,020 --> 01:04:13,400
ότι η Λόρι Σάμιουελς τάισε το μωρό της
αντιψυκτικό.

924
01:04:15,160 --> 01:04:18,780
Δεν ήταν το μόνο άτομο που ήταν μόνος
με το βρέφος και στις δύο περιπτώσεις.

925
01:04:20,640 --> 01:04:24,780
Η Μίλντρεντ Σάμιουελς θα μπορούσε να ταΐσει το μωρό
ή τον άντρα της. Η αδερφή Τζανίν μπορούσε

926
01:04:24,780 --> 01:04:25,780
έχουν ταΐσει το μωρό.

927
01:04:26,240 --> 01:04:28,980
Ο Ρέι Σάμιουελς είχε επίσης την ευκαιρία να ταΐσει
το παιδί.

928
01:04:32,910 --> 01:04:36,550
Η εισαγγελία ουδέποτε καθόρισε α
κίνητρο σε αυτή την περίπτωση.

929
01:04:37,090 --> 01:04:41,050
Ποτέ δεν δημιούργησαν μια απομονωμένη
ευκαιρία που σχετίζεται με το δηλητήριο.

930
01:04:41,090 --> 01:04:46,090
Παρά τα τεράστια ποσά τεχνικών
μαρτυρία και ιατρικό σκεπτικό που

931
01:04:46,090 --> 01:04:50,070
έχετε υποστεί, δεν υπάρχει
απτή απόδειξη ότι υπήρξε ποτέ έγκλημα

932
01:04:50,070 --> 01:04:54,510
δεσμευμένος. Κυρίες και κύριοι του
κριτική επιτροπή, μπορείτε να πείτε ειλικρινά στην καρδιά σας

933
01:04:54,510 --> 01:04:58,210
καρδιές που δεν έχει η Laurie Samuels
αμφιβάλλω για δολοφόνο;

934
01:05:00,830 --> 01:05:02,190
Δεν νομίζω ότι μπορείς.

935
01:05:05,290 --> 01:05:06,850
Σε αυτό έπρεπε να εμπιστευτώ.

936
01:05:07,150 --> 01:05:09,930
Μην πείσεις τη Λόρι γιατί κάποιος
αλλιώς θα μπορούσε να είχε δηλητηριάσει το μωρό.

937
01:05:10,270 --> 01:05:12,610
Ήμασταν οι ειδικοί μας. Ήμασταν δικοί μας
γιατρούς.

938
01:05:12,890 --> 01:05:16,570
Δεν μπορούσατε να τα αντέξετε οικονομικά. σου είπα εγώ
θα μπορούσε να είχε συγκεντρώσει περισσότερα χρήματα. Δεν το κάνουμε

939
01:05:16,570 --> 01:05:20,230
χρειάζονται ειδικούς. Έχουμε δημιουργήσει λογικά
αμφιβολία στο μυαλό της κριτικής επιτροπής. Κοίτα, έχω

940
01:05:20,230 --> 01:05:21,169
ποτέ δεν έχασε μια υπόθεση.

941
01:05:21,170 --> 01:05:24,670
Λοιπόν, αν εργάζεστε για τη νίκη
πλευρά, δεν δουλεύεις για μένα γιατί

942
01:05:24,670 --> 01:05:25,670
Πάω φυλακή.

943
01:05:29,650 --> 01:05:32,190
Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, έχουν
καταλήξατε σε ετυμηγορία;

944
01:05:32,950 --> 01:05:33,950
Ναι, Σεβασμιώτατε.

945
01:05:36,300 --> 01:05:37,940
Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί.

946
01:05:41,500 --> 01:05:45,100
Ως προς την κατηγορία του φόνου στο πρώτο
πτυχίο, πώς το βρίσκεις;

947
01:05:45,720 --> 01:05:48,840
Βρίσκουμε την κατηγορούμενη, Λόρι Σάμιουελς,
ένοχος.

948
01:05:50,220 --> 01:05:54,340
Το ομόλογο ανακαλείται. Αυτός θα είναι
προφυλακίστηκε ο

949
01:05:54,340 --> 01:05:55,560
Τμήμα Σερίφη της Κομητείας.

950
01:06:18,049 --> 01:06:19,049
Με συγχωρείτε.

951
01:06:19,130 --> 01:06:23,070
Κύριε Samuels, συνειδητοποιώ ότι αυτό πρέπει να είναι
δύσκολο για σένα. Όχι, δεν τελείωσε.

952
01:06:23,070 --> 01:06:24,570
θέλω να ξέρεις ότι δεν τα παρατάω.

953
01:06:24,950 --> 01:06:26,710
Πήγαινε να το πεις στους γιατρούς σου.

954
01:06:27,350 --> 01:06:28,370
Δεν τα παρατάω.

955
01:06:33,110 --> 01:06:34,110
Τι πιστεύεις;

956
01:06:35,190 --> 01:06:36,970
Αυτό είναι μέρος του τρόπου με τον οποίο συγκεντρώνουμε χρήματα
για την έφεση.

957
01:06:37,530 --> 01:06:38,550
Είναι στην ουσία πάντως.

958
01:06:39,770 --> 01:06:40,910
Έχετε ακούσει για τον Μύρωνα;

959
01:06:41,290 --> 01:06:42,290
Όχι, αλλά...

960
01:06:42,839 --> 01:06:47,060
Όλοι είναι τρελαμένοι με το
εφημερίδες, τηλεοράσεις. Διατηρούν

961
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί.

962
01:06:48,380 --> 01:06:50,780
Όποιος ξέρει κάτι για τον RJ είναι
απλά φρικάρεις.

963
01:06:52,300 --> 01:06:54,040
Πίστεψε με, θα σε βγάλω από
εδώ.

964
01:06:55,580 --> 01:06:56,580
Πρέπει να κρατηθείς.

965
01:07:16,370 --> 01:07:17,590
Ποιος εκπροσωπεί τον κατηγορούμενο;

966
01:07:19,050 --> 01:07:22,570
Παραιτούμαι του δικαιώματός μου στη συμβουλή, Σεβασμιώτατε.

967
01:07:22,790 --> 01:07:23,790
βλέπω.

968
01:07:25,130 --> 01:07:29,490
Λοιπόν, καταλαβαίνεις ότι έχεις το
δικαίωμα σε δικηγόρο, και αυτό από

969
01:07:29,490 --> 01:07:32,950
αυτό το δικαίωμα, παραχωρείτε μια εγγύηση
σας παραχωρήθηκε από... Με όλο τον σεβασμό,

970
01:07:33,010 --> 01:07:34,590
Θα προτιμούσα να συνεχίσω με αυτό.

971
01:07:50,140 --> 01:07:51,140
Ησυχία, παρακαλώ.

972
01:07:52,360 --> 01:07:53,360
Ησυχία!

973
01:07:56,620 --> 01:07:58,860
Ο κατηγορούμενος παρακαλεί να αντιμετωπίσει το
δικαστήριο.

974
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Ναι, κύριε.

975
01:08:05,180 --> 01:08:07,820
Έχετε κάτι να πείτε πριν περάσω
πρόταση;

976
01:08:09,320 --> 01:08:10,400
Μόνο που είμαι αθώος.

977
01:08:11,400 --> 01:08:16,460
Laurie Samuels, έχεις καταδικαστεί
της δολοφονίας του ίδιου του παιδιού σας από πρόθεση.

978
01:08:17,960 --> 01:08:22,140
Το κράτος επιβάλλει την καταδίκη σε αυτό
θήκη και παρέχει στον πάγκο αρ

979
01:08:22,700 --> 01:08:26,720
Είναι λοιπόν απαραίτητο για μένα να
ασκώ την εξουσία μου στην επιβολή

980
01:08:26,720 --> 01:08:30,000
την προβλεπόμενη ποινή ανεξαρτήτως
τυχόν ελαφρυντικές περιστάσεις.

981
01:08:31,040 --> 01:08:35,220
Σύμφωνα με τα μέτρα αυτά, ο Ι
δια του παρόντος σε καταδικάζει σε ισόβια χωρίς

982
01:08:35,460 --> 01:08:39,479
για να εξυπηρετηθεί στο Snohomish
Σωφρονιστικό Ίδρυμα Γυναικών σε

983
01:08:39,479 --> 01:08:44,020
Ουάσιγκτον. Τέτοια ποινή να αρχίσει
αμέσως αυτήν την ημέρα και να

984
01:08:44,020 --> 01:08:45,300
μέχρι το θάνατο του κατηγορούμενου.

985
01:08:47,060 --> 01:08:52,479
Ενώ μπορεί να νιώθουμε συμπάθεια για εσάς και
τη δοκιμασία σας, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο από εμάς

986
01:08:52,479 --> 01:08:56,000
έχουν κάνει λαμβάνοντας υπόψη τη βούληση
των ενόρκων και των νόμων του κράτους.

987
01:08:57,520 --> 01:09:01,640
Αυτό το κάνω στο όνομα του κράτους και
για λογαριασμό του βρέφους, Corey Samuels.

988
01:09:02,520 --> 01:09:04,140
Και ο Θεός να σε ελεήσει.

989
01:09:22,279 --> 01:09:24,359
Γεια σου Barb. Ο νέος σου σύντροφος στο κελί είναι εδώ.

990
01:09:27,660 --> 01:09:28,660
Προσπάθησε να συμπεριφερθείς.

991
01:09:29,000 --> 01:09:32,120
Θα είστε και οι δύο εδώ για πολύ καιρό,
πολύ καιρό.

992
01:09:43,160 --> 01:09:44,160
Είμαι η Λόρι.

993
01:09:44,319 --> 01:09:45,319
Μη μου μιλάς.

994
01:09:46,180 --> 01:09:47,620
Οι δολοφόνοι μωρών με αρρωσταίνουν.

995
01:09:48,330 --> 01:09:51,590
Κι αν δεν έμοιαζες όπως ήσουν
θα πάθω νευρικό κλονισμό, θα είχα

996
01:09:51,590 --> 01:09:53,770
μακριά και σε χτύπησε στο πρόσωπο. Έτσι είναι
άρρωστος με κάνεις.

997
01:09:55,770 --> 01:09:57,030
Δεν σκότωσα το μωρό μου.

998
01:09:58,090 --> 01:10:00,690
Τι είπατε; Είπα ότι δεν σκότωσα
μωρό μου.

999
01:10:00,890 --> 01:10:04,370
Δεν το έκανα. Δεν σκότωσα το μωρό μου. Ι
δεν το έκανε.

1000
01:10:09,110 --> 01:10:10,870
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή.

1001
01:10:11,790 --> 01:10:13,050
Είμαι εδώ πολύ καιρό.

1002
01:10:14,470 --> 01:10:16,010
Οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν συμπαθούν το είδος σου.

1003
01:10:16,640 --> 01:10:18,200
Και δεν τους αρέσει να ακούν ψέματα.

1004
01:10:18,900 --> 01:10:22,020
Συνεχίζεις αυτό το χάλι και δεν το έχεις
να ανησυχείς μήπως τα πάμε καλά

1005
01:10:22,020 --> 01:10:23,020
οποιοσδήποτε.

1006
01:10:23,040 --> 01:10:25,580
Γιατί θα πάρεις μεταγραφή
ένα κουτί πεύκου.

1007
01:10:26,560 --> 01:10:27,600
Και τι γίνεται αν είμαι αθώος;

1008
01:10:29,160 --> 01:10:30,720
Δεν ακούς πολύ καλά, έτσι;

1009
01:10:31,160 --> 01:10:33,980
Μόλις τελείωσα να σας πω πώς γίνεται αυτό
μια κουβέντα με εκνευρίζει.

1010
01:10:34,240 --> 01:10:36,860
Λοιπόν, απλά θα πρέπει να το αφήσετε
αυτό, Μπάρμπαρα. Γιατί είναι το μόνο πράγμα

1011
01:10:36,860 --> 01:10:37,860
μπορώ να πω.

1012
01:10:38,520 --> 01:10:41,180
Δεν έχει σημασία για μένα τι πιστεύεις.
Γιατί ξέρω ότι είναι αλήθεια.

1013
01:10:41,500 --> 01:10:43,060
Και ο άντρας μου ξέρει ότι είναι αλήθεια.

1014
01:10:43,440 --> 01:10:44,560
Και ο Θεός το ξέρει.

1015
01:10:44,980 --> 01:10:45,980
Αλλά δεν είναι εδώ.

1016
01:10:46,630 --> 01:10:47,630
Και είμαι.

1017
01:11:05,190 --> 01:11:06,190
Ακτίνα.

1018
01:11:09,130 --> 01:11:12,990
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος,
αλλά έπρεπε να πω την αλήθεια.

1019
01:11:13,870 --> 01:11:14,870
Το έκανα για σένα.

1020
01:11:15,230 --> 01:11:16,230
το έκανα.

1021
01:11:21,220 --> 01:11:26,620
Περιμένετε. ήλπιζα... ήλπιζα

1022
01:11:26,620 --> 01:11:32,200
ότι αφού τελειώσει όλο αυτό, θα μπορούσες
πάρτε πίσω τον μικρό RJ και θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε

1023
01:11:32,200 --> 01:11:37,320
τελείωσε. Θα ήταν τρομερό αν πηγαίναμε
μέσα από όλα αυτά και δεν βγήκε τίποτα

1024
01:11:37,320 --> 01:11:40,640
αυτό. Ίσως δεν καταλαβαίνω τι είσαι
περνώντας.

1025
01:11:41,700 --> 01:11:42,700
Εντάξει.

1026
01:11:43,120 --> 01:11:46,080
Ξέρω ότι το σκέφτεσαι και ίσως να είναι αυτό
αλήθεια, αλλά...

1027
01:11:47,420 --> 01:11:51,020
Πρέπει να ξέρεις ότι σε αγαπώ. Μην πεις
ότι. Μην το λες αυτό γιατί τι

1028
01:11:51,020 --> 01:11:52,440
έκανες, δεν έκανες από αγάπη.

1029
01:11:52,840 --> 01:11:57,460
Το έκανες από κακία. Βοήθησες
βάλε τη γυναίκα μου στη φυλακή. Συγγνώμη;

1030
01:11:58,260 --> 01:11:59,640
Αυτό ήρθες να πεις εδώ;

1031
01:12:31,150 --> 01:12:32,150
Σας ευχαριστώ.

1032
01:13:04,010 --> 01:13:05,810
Κλαίς μπροστά σε αυτή την εικόνα;
πάλι;

1033
01:13:06,030 --> 01:13:07,030
Όχι, όχι πραγματικά.

1034
01:13:11,050 --> 01:13:12,050
Εντάξει.

1035
01:13:13,090 --> 01:13:14,530
Άκουσέ με για ένα λεπτό, εντάξει;

1036
01:13:18,770 --> 01:13:19,970
Καλά; Ναί.

1037
01:13:21,610 --> 01:13:22,910
Αυτό το μωρό είναι ακόμα ζωντανό.

1038
01:13:23,830 --> 01:13:26,030
Ξέρω ότι είναι πραγματικά άρρωστος, αλλά δεν είναι
νεκρός ακόμα.

1039
01:13:26,470 --> 01:13:28,810
Και δεν πρέπει να κλαις. Θα έπρεπε
να ελπίζεις.

1040
01:13:29,750 --> 01:13:32,770
Επιπλέον, έχετε μια αδερφή και φίλους και
οικογένεια και...

1041
01:13:33,290 --> 01:13:36,470
Οι άνθρωποι έχουν διαβάσει για εσάς στο
εφημερίδα, όλα συνεχίζονται και για το πώς

1042
01:13:36,470 --> 01:13:37,870
έχεις υποβληθεί σε θεραπεία και...

1043
01:13:37,870 --> 01:13:44,170
Εσύ

1044
01:13:44,170 --> 01:13:51,090
δεν έχω ιδέα τι

1045
01:13:51,090 --> 01:13:52,350
θα έκανε ακόμα και να είναι στη θέση σου.

1046
01:13:53,250 --> 01:13:54,710
Μόνο για μια μέρα, έστω.

1047
01:13:55,470 --> 01:13:58,650
Να ξέρω ότι είχα λόγο να ελπίζω.

1048
01:13:59,470 --> 01:14:01,830
Να ξέρεις ότι κάποιος, οποιοσδήποτε...

1049
01:14:03,240 --> 01:14:05,800
νοιαζόταν για αυτό που μου συνέβη.

1050
01:14:11,880 --> 01:14:16,200
Κάθε φορά που γυρίζω, κάποιος
μου κλέβει το κόκκινο κραγιόν και είναι

1051
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
αρχίζει να με τσιμπολογάει.

1052
01:14:27,620 --> 01:14:28,620
Ω, κοίτα.

1053
01:14:28,800 --> 01:14:30,200
Ο RJ γίνεται τόσο μεγάλος.

1054
01:14:30,810 --> 01:14:32,970
Τι είναι αυτό στο στόμα του; Αυτό είναι
κάτι που θα τον βοηθήσει να αναπνεύσει.

1055
01:14:33,350 --> 01:14:35,230
Αλλά δεν είναι άρρωστος. Αυτό είναι το σημαντικό
πράγμα.

1056
01:14:35,570 --> 01:14:36,930
Δείτε την έκφρασή του.

1057
01:14:37,490 --> 01:14:40,290
Είναι τόσο αξιολάτρευτος. Ανυπομονώ να δω
αυτόν.

1058
01:14:41,790 --> 01:14:43,790
Ωραία, γιατί νομίζω ότι σου έπιασα άλλο
δικηγόρος.

1059
01:14:44,210 --> 01:14:45,230
Ω, υπέροχο. Όχι.

1060
01:14:45,890 --> 01:14:46,890
Αυτός ο τύπος είναι διαφορετικός.

1061
01:14:48,450 --> 01:14:51,830
Πρέπει να τον γνωρίσεις. Πόσο κάνει
θέλεις; Ούτε ένα σεντ. Δεν έχει ζητήσει ένα

1062
01:14:51,830 --> 01:14:53,770
σεντ. Και είναι πραγματικά σεβαστός. Πολύ
έξυπνος.

1063
01:14:54,190 --> 01:14:56,030
Μελέτησε την υπόθεση.

1064
01:14:56,490 --> 01:14:59,230
Μου τηλεφώνησε και μου μίλησε αρκετές φορές
φορές. Και θέλει να σε γνωρίσει.

1065
01:15:01,900 --> 01:15:02,900
Είναι διαφορετικός.

1066
01:15:03,780 --> 01:15:04,780
υπόσχομαι.

1067
01:15:09,060 --> 01:15:11,940
Και κάτι άλλο έχω
ήθελα να πω εδώ και καιρό.

1068
01:15:12,660 --> 01:15:19,340
Πότε ξεκίνησαν όλα αυτά, πότε εκείνοι

1069
01:15:19,340 --> 01:15:26,000
πήρε τον Κόρεϊ, δεν ήξερα τι να
σκεφτείτε.

1070
01:15:26,760 --> 01:15:29,780
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να το πεις.
Όχι, ναι, πρέπει να το πω.

1071
01:15:30,730 --> 01:15:33,570
Γιατί έπρεπε να ξέρω καλύτερα και εγώ
δεν το έκανε. Και ντρέπομαι γι' αυτό.

1072
01:15:35,170 --> 01:15:42,150
Θέλω όμως να το ξέρεις ακόμα κι όταν
Εγώ... Ακόμα κι όταν

1073
01:15:42,150 --> 01:15:49,070
Σκέφτηκα... Λάουρα, απλά... ποτέ
σταμάτησε να αγαπά

1074
01:15:49,070 --> 01:15:50,070
εσύ.

1075
01:15:52,070 --> 01:15:54,750
Ποτέ. Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. Ποτέ. Ι
να το ξέρεις.

1076
01:16:16,390 --> 01:16:20,030
Γεια, Λόρι. Αυτός είναι ο Gerald Orr. Γεια, Λόρι.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Χάρηκα που σε γνώρισα. Πώς

1077
01:16:20,030 --> 01:16:20,529
κάνεις;

1078
01:16:20,530 --> 01:16:23,390
Καλά. Φαντάζομαι, υποθέτω ότι ξέρεις
γιατί είμαι εδώ.

1079
01:16:24,130 --> 01:16:25,130
Ναι, μου είπε ο Ρέι.

1080
01:16:25,370 --> 01:16:26,850
Είναι πολύ πειστικός άνθρωπος, σου
σύζυγος.

1081
01:16:28,270 --> 01:16:31,250
Θα θέλατε οι δυο σας λίγο χρόνο
μαζί πριν μπω σε αυτό;

1082
01:16:32,190 --> 01:16:33,190
Όχι, δεν πειράζει.

1083
01:16:34,950 --> 01:16:41,030
Εξέτασα τη μεταγραφή και το έκανα
μελέτησε τις επιπτώσεις του ΜΜΑ και

1084
01:16:41,030 --> 01:16:44,410
Πιστεύω ότι μπορεί να γίνει υπόθεση
κατά του νοσοκομείου για αμέλεια

1085
01:16:44,410 --> 01:16:45,410
γιατί...

1086
01:16:46,180 --> 01:16:49,280
Προφανώς, υπάρχουν στοιχεία για δημιουργία
εύλογη αμφιβολία, αν και εξίσου

1087
01:16:49,280 --> 01:16:56,120
προφανώς, αυτά τα στοιχεία, και εγώ όχι
ξέρω γιατί, δεν επιδιώχθηκε.

1088
01:16:57,960 --> 01:17:02,700
Ωστόσο, αυτά τα πράγματα δεν αθροίζονται
αθωότητα.

1089
01:17:06,940 --> 01:17:11,540
Λοιπόν, κύριε Samuels, πρέπει να σας ρωτήσω αυτό
ερώτηση, γιατί δεν μπορώ να συνεχίσω

1090
01:17:11,540 --> 01:17:12,540
χωρίς να ξέρω.

1091
01:17:13,060 --> 01:17:16,580
Και ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί πρέπει
ρωτήστε το. Λυπάμαι αν οδήγησες όλα

1092
01:17:16,580 --> 01:17:17,580
διέξοδος εδώ για τίποτα.

1093
01:17:17,880 --> 01:17:19,160
Θα ήθελα πολύ να βοηθήσω αν μπορώ.

1094
01:17:19,400 --> 01:17:20,560
Θέλω να βοηθήσετε.

1095
01:17:20,800 --> 01:17:24,020
Αλλά προσπάθησα να αποδείξω τον εαυτό μου
άνθρωποι εδώ και πολύ καιρό, και εγώ απλά

1096
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
δεν ξέρω πώς να το κάνω.

1097
01:17:25,160 --> 01:17:26,560
Ή ακόμα γιατί θα έπρεπε.

1098
01:17:26,880 --> 01:17:28,680
Λόρεν, άκουσέ τον, εντάξει;

1099
01:17:28,960 --> 01:17:31,840
Θέλει να σε βοηθήσει. Και το ίδιο κάνουν και οι
γιατρούς, όπως και ο Μύρωνας.

1100
01:17:32,360 --> 01:17:34,200
Αλλά δεν πρόκειται να εξηγηθώ
πια.

1101
01:17:35,100 --> 01:17:37,400
Αν πρόκειται να με βοηθήσεις, θα πας
να πρέπει να με εμπιστευτείς.

1102
01:17:37,740 --> 01:17:38,579
Ή όχι.

1103
01:17:38,580 --> 01:17:43,000
Η Λόρεν. Λοιπόν, οδήγησε σε όλη τη διαδρομή
από το Σιάτλ για να σε δω.

1104
01:17:44,480 --> 01:17:45,600
Λοιπόν, δεν είναι τόσο μακριά.

1105
01:17:46,220 --> 01:17:47,560
Είναι πολύ μακριά από εδώ.

1106
01:17:48,500 --> 01:17:51,060
Γιατί δεν μιλάμε για το πώς μπορούμε να φτάσουμε
πίσω εκεί;

1107
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
Ερχομαι.

1108
01:17:53,560 --> 01:17:54,560
Ερχομαι.

1109
01:18:09,520 --> 01:18:13,760
Παρακαλώ, κύριε Orr, λυπάμαι, αλλά το
στοιχεία που μου παρουσιάστηκαν από όλους

1110
01:18:13,760 --> 01:18:17,880
γιατρούς, μιλάει από μόνο του. Το
η υπεράσπιση δεν παρουσίασε κανένα αποδεικτικό στοιχείο και

1111
01:18:17,880 --> 01:18:19,300
υπάρχουν στοιχεία που πρέπει να παρουσιαστούν.

1112
01:18:20,560 --> 01:18:22,860
Ξέρετε τι κάνει το αντιψυκτικό στο μωρό;
φόρμουλα; Εσείς;

1113
01:18:23,060 --> 01:18:24,060
Το κάνει πράσινο.

1114
01:18:24,800 --> 01:18:26,800
Έχετε ακούσει ποτέ για ένα οξύ που ονομάζεται
πολυγλαγχολική;

1115
01:18:27,400 --> 01:18:31,240
Κατασκευάζεται στα συστήματα της
παιδιά με ΜΜΑ, και είναι τόσο παρόμοιο

1116
01:18:31,240 --> 01:18:34,420
χημικά. Περιμένετε, κύριε Orr, είστε
ζητάτε νέα δοκιμή;

1117
01:18:34,960 --> 01:18:37,900
Κύριε Μπράντοκ, είστε ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. Εσύ
γνωρίζεις το νόμο και τον σέβεσαι.

1118
01:18:38,990 --> 01:18:39,969
Φυσικά και το κάνω.

1119
01:18:39,970 --> 01:18:44,510
Εκείνη η νεαρή κυρία, ένοχη ή όχι, αυτό
η νεαρή κυρία άξιζε μια δίκαιη δίκη.

1120
01:18:44,830 --> 01:18:50,310
Ξέρετε και ξέρω ότι η συμβουλή της
ήταν, το λιγότερο, ανίκανος.

1121
01:18:50,850 --> 01:18:55,430
Και θέλω να γνωρίζετε, κύριε Ορ, ότι εγώ
πιστεύουν ότι ο Κόρεϊ Σάμιουελς δηλητηριάστηκε.

1122
01:18:56,010 --> 01:19:00,330
Κύριε Μπράντοκ, τι πιστεύετε και τι
Πιστεύω ότι δεν είναι απόδειξη.

1123
01:19:00,910 --> 01:19:05,990
Υπάρχουν όμως στοιχεία που πρέπει να παρουσιαστούν
σχετικά με την ασθένεια του R.J. Η κριτική επιτροπή

1124
01:19:05,990 --> 01:19:07,810
θα έπρεπε να είχε την ευκαιρία να ακούσει
αυτά τα στοιχεία, δεν νομίζεις;

1125
01:19:08,250 --> 01:19:09,750
Διότι ποιος ωφελείται, κύριε Μπράντοκ;

1126
01:19:10,070 --> 01:19:11,070
Αλήθεια.

1127
01:19:12,890 --> 01:19:16,530
Ποιος ωφελείται όταν βρεθεί πολίτης
ένοχος χωρίς δίκαιη διαδικασία;

1128
01:19:20,250 --> 01:19:21,250
Εντάξει.

1129
01:19:22,490 --> 01:19:24,410
Εντάξει, θα προτείνω μια νέα δοκιμή.

1130
01:19:27,470 --> 01:19:29,610
Κάτι ακόμα, κύριε Μπράντοκ.

1131
01:19:31,330 --> 01:19:32,330
Αφήστε την να φύγει.

1132
01:19:33,350 --> 01:19:34,350
Αφήστε την να πάει σπίτι.

1133
01:19:38,240 --> 01:19:42,540
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. Δεν συνάντησα ποτέ
όποιος έπρεπε να φύγει έτσι

1134
01:19:42,740 --> 01:19:44,020
ξέρω. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1135
01:19:44,460 --> 01:19:47,960
Λοιπόν, όταν μπαίνεις σε μια κουζίνα όπου
μπορείτε απλά να πάτε στο ψυγείο και να τραβήξετε

1136
01:19:47,960 --> 01:19:53,260
έξω ό,τι θέλεις και μετά θα το κάνεις
πιστέψτε το. Θέλω να σας ευχαριστήσω για

1137
01:19:53,260 --> 01:19:55,200
τα πάντα. Όχι, όχι. Το μισώ αυτό το πράγμα.

1138
01:19:56,300 --> 01:19:57,300
Είστε έτοιμοι;

1139
01:19:58,220 --> 01:19:59,220
Ναι, είμαι έτοιμος.

1140
01:20:01,600 --> 01:20:02,940
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

1141
01:20:05,780 --> 01:20:07,000
Φύγε από εδώ. Προχωρώ.

1142
01:20:07,540 --> 01:20:09,480
Φύγε από εδώ και μην γυρίσεις ποτέ
εδώ πάλι, κατάλαβες;

1143
01:20:46,640 --> 01:20:47,640
Χε χε.

1144
01:21:16,140 --> 01:21:17,240
Πόσο καιρό θα συνεχιστεί αυτό;

1145
01:21:17,480 --> 01:21:21,340
Ο κύριος Ουάρντα λέει απλώς ότι θα πάρει
βαριέμαι. Απλά μην του μιλάς, μην του μιλάς

1146
01:21:40,060 --> 01:21:43,180
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι σπίτι.

1147
01:22:04,680 --> 01:22:05,680
Είστε εδώ.

1148
01:22:05,700 --> 01:22:09,120
Ευχαριστώ για την αναμονή. Όχι, όχι, όχι. Καθίστε
κάτω, κάτσε, κάτσε. Λοιπόν, εσύ

1149
01:22:10,140 --> 01:22:11,140
Ναι. Καλός.

1150
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Έλα μέσα.

1151
01:22:15,920 --> 01:22:19,280
Μόνο που παίρνουν όλους αυτούς τους ανθρώπους
μαζί με όλα τα χαρτιά στο

1152
01:22:19,280 --> 01:22:22,360
την ίδια στιγμή... Ω, Σάρα, με συγχωρείς. Εσύ
έχουν καταθέσεις σχετικά με το MMA του Corey

1153
01:22:22,360 --> 01:22:23,640
ακριβώς μπροστά στον κύριο Μπράντοκ, παρακαλώ.

1154
01:22:24,320 --> 01:22:27,800
Μόνο που παίρνουν όλους αυτούς τους ανθρώπους
μαζί με τη σωστή γραφειοκρατία στο

1155
01:22:27,800 --> 01:22:30,700
Ο χρόνος ήταν ένας εφιάλτης επιμελητείας.
κ. Ορ.

1156
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Κύριε Ορ;

1157
01:22:32,520 --> 01:22:35,020
Χάνεις πραγματικά τον χρόνο σου σε αυτό
Θέμα MMA.

1158
01:22:35,660 --> 01:22:40,980
Ποτέ δεν είπα ότι θα διαγωνιζόμουν το αγόρι είχε
ΜΜΑ, αλλά εξακολουθώ να λέω ότι ήταν

1159
01:22:40,980 --> 01:22:43,940
δηλητηριασμένος. Έντουαρντ, έχεις ιατρική;
πτυχίο;

1160
01:22:45,140 --> 01:22:46,140
Όχι.

1161
01:22:46,920 --> 01:22:53,120
Αυτή η μεγάλη ομάδα γιατρών, όλοι τους
αντιμετώπισε τον Κόρεϊ Σάμιουελς, δούλεψε στο δικό του

1162
01:22:53,120 --> 01:22:59,980
αίμα, έκανε μια εξέταση εισαγωγής, ή αυτοί
προχώρησε στην εγγραφή ως διαβούλευση για το

1163
01:22:59,980 --> 01:23:01,520
περίπτωση, ή να έρθουν σε αυτό,...

1164
01:23:01,880 --> 01:23:02,880
Υπέγραψε το πιστοποιητικό θανάτου του.

1165
01:23:03,360 --> 01:23:08,400
Όλοι αυτοί οι γιατροί σας είπαν ότι αυτό το αγόρι
είχε δηλητηριαστεί. Σου έδειξαν

1166
01:23:08,400 --> 01:23:13,300
γραφήματα. Και χρησιμοποίησαν πολλά μεγάλα
λέξεις. Και έψαξαν ιατρικά

1167
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
εύλογες θεωρητικές δυνατότητες.

1168
01:23:17,380 --> 01:23:21,220
Συμβουλευτήκατε ποτέ έναν γιατρό
αυτή την υπόθεση που δεν ήταν δυνητικά υπεύθυνος

1169
01:23:21,220 --> 01:23:24,540
για κακή πρακτική στην υπόθεση Corey Samuels
είχε γίνει λάθος διάγνωση;

1170
01:23:24,820 --> 01:23:27,040
Λοιπόν, αυτή είναι στην πραγματικότητα η δουλειά του
άμυνα, έτσι δεν είναι;

1171
01:23:29,720 --> 01:23:30,720
Και...

1172
01:23:32,170 --> 01:23:34,770
Και δεν το έκαναν.

1173
01:23:35,590 --> 01:23:36,870
Αυτό θα κάνουμε σήμερα.

1174
01:23:37,470 --> 01:23:38,830
Κυρίες και κύριοι, ας πάμε στη δουλειά.

1175
01:23:39,850 --> 01:23:43,210
Πάνω φάκελος, παρακαλώ. Και σελίδα 14.

1176
01:23:44,190 --> 01:23:47,250
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπω μέσα
δυσκολεύεστε να φύγετε από το σπίτι; Επειδή εγώ

1177
01:23:47,250 --> 01:23:49,890
δεν θέλω αυτό το βραχιόλι στον αστράγαλό μου
εκραγεί ή κάτι τέτοιο.

1178
01:23:50,170 --> 01:23:52,090
Όχι, η Jill έλαβε αυτό το chip εκκαθάριση ειδικά.

1179
01:23:53,070 --> 01:23:55,070
Θα ήθελα μόνο να μου πεις που βρισκόμαστε
πηγαίνοντας.

1180
01:23:55,410 --> 01:23:56,750
Σταμάτα να είσαι τόσο μυστηριώδης.

1181
01:23:58,770 --> 01:24:00,410
Είναι απλώς ένα μικρό κόλπο. Ερχομαι.

1182
01:24:04,720 --> 01:24:10,960
Οι τεχνικοί του εργαστηρίου λένε ότι βρήκαν
ιχνοστοιχεία αιθυλενογλυκόλης σε α

1183
01:24:10,960 --> 01:24:13,640
μπιμπερό που είχε πλυθεί σε α
πλυντήριο πιάτων τρεις φορές.

1184
01:24:13,880 --> 01:24:15,720
Έχετε την κατάθεση του ανάδοχου
γονείς;

1185
01:24:16,920 --> 01:24:22,860
Λένε ότι έπλυναν το μπιμπερό
τρεις φορές στο πλυντήριο πιάτων.

1186
01:24:23,120 --> 01:24:24,160
Αυτό δεν είναι δυνατό.

1187
01:24:24,860 --> 01:24:29,860
Όχι μόνο έχουμε γιατρούς που λένε
αυτό είναι απολύτως αδύνατο, επίσης

1188
01:24:29,860 --> 01:24:33,140
με τους κατασκευαστές αιθυλενίου
γλυκόλη, και συμφωνούν ότι είναι

1189
01:24:33,360 --> 01:24:35,670
Αλλά... Αλλά περίμενε λίγο.

1190
01:24:37,790 --> 01:24:38,790
Εντάξει.

1191
01:24:39,890 --> 01:24:41,430
Καταλαβαίνω ότι είχε MMA.

1192
01:24:42,490 --> 01:24:44,290
Αγοράζω την επιχείρηση μπιμπερό.

1193
01:24:45,110 --> 01:24:51,450
Αλλά οι γιατροί μου λένε ότι είχε δύο κουταλάκια του γλυκού
αιθυλενογλυκόλης στο αίμα του.

1194
01:24:51,710 --> 01:24:53,070
Τώρα, πώς το υπολογίζετε αυτό;

1195
01:24:55,190 --> 01:24:58,530
Η πιο καταδικαστική απόδειξη όλων.

1196
01:24:59,510 --> 01:25:01,050
Πώς το υπολογίζουμε αυτό;

1197
01:25:02,540 --> 01:25:03,960
Πότε είπαν ότι ο Κόρεϊ ταΐστηκε;

1198
01:25:05,440 --> 01:25:07,740
Το πρωί της Πέμπτης.

1199
01:25:08,240 --> 01:25:11,720
Και πότε ήταν τα ίχνη του αιθυλενίου
Βρέθηκε γλυκόλη στο σύστημα του Corey;

1200
01:25:12,120 --> 01:25:13,440
Το βράδυ της επόμενης Δευτέρας.

1201
01:25:13,680 --> 01:25:17,920
Ας υποθέσουμε ότι είναι αλήθεια. Ας δεχτούμε
αυτό το χρονικό πλαίσιο ως πραγματικό.

1202
01:25:18,780 --> 01:25:24,180
Στην έρευνα της αιθυλενογλυκόλης και της
ιδιότητες, στην πραγματικότητα ήταν ο Brian που

1203
01:25:24,180 --> 01:25:28,560
ανακάλυψε ότι η αιθυλενογλυκόλη έχει α
ημιζωή τεσσάρων ωρών στον άνθρωπο

1204
01:25:28,560 --> 01:25:29,560
σύστημα. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

1205
01:25:29,820 --> 01:25:34,250
Όχι Σημαίνει κάθε τέσσερις ώρες το σώμα
το σπάει στο μισό. Περνάνε τέσσερις ώρες,

1206
01:25:34,390 --> 01:25:38,790
το μισό έχει φύγει. Περνάνε τέσσερις ώρες, καμία
από αυτό έχει φύγει, και τα μισά έχουν φύγει. Κατά σειρά

1207
01:25:38,790 --> 01:25:43,950
για τον Corey Samuels να έχει αποδείξει δύο
κουταλάκια του γλυκού αιθυλενογλυκόλη στο δικό του

1208
01:25:43,950 --> 01:25:47,670
μικρό σύστημα στο σημείο που δοκιμάστηκε
το βράδυ της Δευτέρας, αυτό σημαίνει ότι το δικό του

1209
01:25:47,670 --> 01:25:51,430
η μητέρα θα έπρεπε να τον ταΐσει στο
λίγα λεπτά που ήταν μόνοι

1210
01:25:51,430 --> 01:25:55,410
μαζί στο Τμήμα Παίδων και
Οικογενειακές υπηρεσίες, θα έπρεπε να έχει

1211
01:25:55,410 --> 01:25:58,950
τον τάιζε σε περίσσεια.

1212
01:25:59,690 --> 01:26:01,550
60 γαλόνια αντιψυκτικού.

1213
01:26:02,370 --> 01:26:03,370
Περίμενε ένα λεπτό.

1214
01:26:04,130 --> 01:26:05,190
60 γαλόνια;

1215
01:26:06,190 --> 01:26:10,670
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όχι. Λένε δύο άνθρωποι εδώ
ότι είναι πιο κοντά στα 70 γαλόνια, και ένα

1216
01:26:10,670 --> 01:26:16,130
ο τύπος ισχυρίζεται ότι είναι σχεδόν 80. Αλλά να είναι
ασφαλές, λέμε πάνω από 60

1217
01:26:16,130 --> 01:26:18,250
του αντιψυκτικού, γιατί σίγουρα δεν το κάνω
θέλουν να παραπλανήσουν κανέναν.

1218
01:26:19,290 --> 01:26:25,950
Αλλά όλοι οι γιατροί... Έντουαρντ, όχι
ξοδέψτε άλλο

1219
01:26:25,950 --> 01:26:27,990
στιγμή της ζωής σας ανησυχείτε για αυτά
γιατρούς.

1220
01:26:29,030 --> 01:26:30,230
Πάω να τα φροντίσω.

1221
01:26:30,890 --> 01:26:31,930
Σας το υπόσχομαι.

1222
01:26:34,770 --> 01:26:35,770
Όλοι τους.

1223
01:26:36,470 --> 01:26:40,290
Αυτό που πρέπει να ανησυχούμε τώρα είναι
Λόρι Σάμιουελς.

1224
01:27:03,270 --> 01:27:06,890
Γεια, αγάπη μου. Τι κάνεις εδώ;
Η καταδίκη σου ανατρέπεται. Όλα

1225
01:27:06,890 --> 01:27:10,430
καταργούνται οι κατηγορίες. Είστε
εντελώς... Εννοείς ότι δεν πάει

1226
01:27:10,430 --> 01:27:11,550
να γίνει δίκη; Τελείωσε;

1227
01:27:11,890 --> 01:27:15,970
Ούτε δίκη, ούτε τίποτα πια. Στην πραγματικότητα,
Ο κ. Braddock πρόκειται να ζητήσει συγγνώμη

1228
01:27:15,970 --> 01:27:17,550
εσείς δημοσίως για λογαριασμό του κράτους του
Ουάσιγκτον.

1229
01:27:22,710 --> 01:27:23,710
Θεέ μου.

1230
01:27:27,610 --> 01:27:28,770
Παίρνουμε R .J. πίσω;

1231
01:27:29,410 --> 01:27:32,030
Ναι, παίρνετε R .J. πίσω. Μπορείτε να πάτε
σπίτι. Μπορείς να είσαι οικογένεια.

1232
01:27:47,110 --> 01:27:48,110
Ο Δρ.

1233
01:27:50,290 --> 01:27:52,170
Πράσινο στην παθολογία, παρακαλώ.

1234
01:27:56,570 --> 01:28:01,050
Μπορώ να σε βοηθήσω;

1235
01:28:01,630 --> 01:28:02,630
Είμαι η μητέρα του.

1236
01:28:20,630 --> 01:28:21,750
Ποιος είμαι;

1237
01:28:22,150 --> 01:28:23,150
Πατερούλης.

1238
01:28:23,830 --> 01:28:25,350
Συναγερμός ουρανού. Λέγε με μαμά.

1239
01:28:25,650 --> 01:28:26,429
Δεν ξέρω.

1240
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Ναι.

1241
01:28:29,270 --> 01:28:35,130
Τι πιστεύετε ότι θα είχε συμβεί αν
R .J. δεν είχε γεννηθεί; Ω, φίλε.

1242
01:28:36,550 --> 01:28:38,550
Λοιπόν, μάλλον θα ήμασταν ακόμα σε πολλά
πρόβλημα.